Traduzione del testo della canzone Hiyi Li Ghamzitni - Nassif Zeytoun

Hiyi Li Ghamzitni (originale)

ميلي على صوت القصب
ما أجملو ميلك​
لو كان شغلي بالذهب
لترك وغنيلك​ وغنيلك
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
بدي روح وحاكيها … حاكيها قدام الكل​
هيدي قلبي ناطرها … وانا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هيي الأولى بحلاها​
ما في حلوة بتسبقها​
سبحان اللي سواها​
كل من شافها بيعشقها​
هيي الأولى بحلاها​
ما في حلوة بتسبقها​
سبحان اللي سواها​
كل من شافها بيعشقها​
وبدي إمسك بإيدا​
ورقصها قدام الكل​
هيدي حبيبة قلبي​
ويلي إن راحت يا ويلي​
هيدي قلبي ناطرها​
وأنا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
ضحكتها عالم تاني​
عالم شيبلي راسي​
كل شي بهالدنية غناني​
ما تعبر عن إحساسي​
ضحكتها عالم تاني​
عالم شيبلي راسي​
كل شي بهالدنية غناني​
ما تعبر عن إحساسي​
بدي ضل مقابيلها​
عيني عنا معنها ماشيلها​
شو مابدا غنيلها
لا لا ودلعونا وشيلي
هيدي قلبي ناطرها
وأنا قلبي دليلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​
هي الغمزتني بعينا​
بإيدا صارت توميلي​
بقيت السهرة كلها​
رقص وغنج مقابيلي​

Hiyi Li Ghamzitni (traduzione)

Millie sul suono delle canne
Che bello il tuo latte
Se il mio lavoro fosse oro
Per partire e cantare e cantare per te
Mi ha fatto l'occhiolino
Ida divenne tomeli
L'intera notte è stata
Mqabili danza e danza
Mi ha fatto l'occhiolino
Ida divenne tomeli
L'intera notte è stata
Mqabili danza e danza
Voglio un'anima e la imito... la imiti davanti a tutti.
Heidi il mio cuore la sta aspettando... e il mio cuore è la mia guida
Mi ha fatto l'occhiolino
Ida divenne tomeli
L'intera notte è stata
Mqabili danza e danza
Ehi il primo a risolverlo
Cosa c'è di dolce per precederlo?
Gloria a tutto il resto
Tutti quelli che l'hanno visto lo adorano
Ehi il primo a risolverlo
Cosa c'è di dolce per precederlo?
Gloria a tutto il resto
Tutti quelli che l'hanno visto lo adorano
Voglio tenermi per mano
E ballalo davanti a tutti
Heidi amore mio
Willie se ti riposi, Willie
Heidi il mio cuore la sta aspettando
E il mio cuore è la mia guida
Mi ha fatto l'occhiolino
Ida divenne tomeli
L'intera notte è stata
Mqabili danza e danza
La sua risata è un altro mondo
Il mondo di Shipley Rasi
Tutto in questo mondo è cantato
Cosa esprime i miei sentimenti?
La sua risata è un altro mondo
Il mondo di Shipley Rasi
Tutto in questo mondo è cantato
Cosa esprime i miei sentimenti?
Voglio perdere il suo equivalente
I miei occhi sono su di noi, cosa significano?
Cosa vuoi cantare?
No no e viziate noi e il Cile
Heidi il mio cuore la sta aspettando
E il mio cuore è la mia guida
Mi ha fatto l'occhiolino
Ida divenne tomeli
L'intera notte è stata
Mqabili danza e danza
Mi ha fatto l'occhiolino
Ida divenne tomeli
L'intera notte è stata
Mqabili danza e danza