Traduzione del testo della canzone El Ard Li Btimchi Aaleha - Nassif Zeytoun

El Ard Li Btimchi Aaleha (originale)

قالو يا ام العيون الساحرة بوصفي لكي
خرسا اللسان حروف مملكة الحكي
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
لو تطلب من الله العون
متلا مش رح تقشع هون
لو تطلب من الله العون
متلا مش رح تقشع هون
تأنّى بخلقا رب الكوشن
تأنّى بخلقا رب الكوشن
ورش السحر حواليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
لو شفتا صدفة شي نهار
بغيرك رح تعرف شو صار
لو شفتا صدفة شي نهار
بغيرك رح تعرف شو صار
بيطرق قلبك ع أوتار
بيطرق قلبك ع أوتار
نغمة دعسة رجليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
الله ع شكلا ما جاب
ولما تقشع عينيها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها
بتركعلا وبتبوس تراب
الأرض اللي بتمشي عليها

(traduzione)

Dissero, oh madre dagli occhi affascinanti, come ti descrivo
Metti a tacere le lettere della lingua del regno della narrazione
Dio è ciò che ha portato
E quando i suoi occhi si spengono
Btkala e sporco patbous
La terra su cui cammini
Btkala e sporco patbous
La terra su cui cammini
Dio è ciò che ha portato
E quando i suoi occhi si spengono
Btkala e sporco patbous
La terra su cui cammini
Btkala e sporco patbous
La terra su cui cammini
Se chiedi aiuto a Dio
Dato che non tornerai a sbucciare qui
Se chiedi aiuto a Dio
Dato che non tornerai a sbucciare qui
Sii lento nel creare il Signore di Al-Kushin
Sii lento nel creare il Signore di Al-Kushin
Laboratori di magia in giro
Btkala e sporco patbous
La terra su cui cammini
Dio è ciò che ha portato
E quando i suoi occhi si spengono
Btkala e sporco patbous
La terra su cui cammini
Btkala e sporco patbous
La terra su cui cammini
Se vedi qualcosa per caso durante il giorno
Senza di te, saprai cosa è successo
Se vedi qualcosa per caso durante il giorno
Senza di te, saprai cosa è successo
Batti il ​​cuore sulle corde
Batti il ​​cuore sulle corde
calpestando il tono delle gambe
Btkala e sporco patbous
La terra su cui cammini
Dio è ciò che ha portato
E quando i suoi occhi si spengono
Btkala e sporco patbous
La terra su cui cammini
Btkala e sporco patbous
La terra su cui cammini