Traduzione del testo della canzone Haweety - Nassif Zeytoun

Haweety (originale)

عالشام خدوني و حبابي فرجوني
سوريا راجعة و شايفها بعيوني
عالشام خدوني و حبابي فرجوني
سوريا راجعة و شايفها بعيوني
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني
سوري وقت بيرفع
إيده جبال بتركع
والنجمة لبكرى بتطلع
بذاكرته مدفونة
كف السما جبيني
وحب بلادي ديني
أنا شرفي بيكفيني
بالسوري سموني
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني
السوري ما بيتهدد
نصره فجر مأكد
واجبنا نتوحد
لما بشدة تكوني
عالنخوة منتربى
من الموت ما منتخبى
الرجال بقوة قلبها
مش بسيوف المسنونة
سوريتي هويتي
وهج الشمس بيتي
و الغيم اللي بيروي الأرض
شربان رجوليتي
و السوري وقت بيخلق
بإسمه المجد بينطق
بسوريا بيتعلق
هي امه الحنونة
عالشام.
عالشام.
عالشام خدوني

Haweety (traduzione)

Asham, prendi me e il mio amore, per favore
La Siria sta tornando e posso vederlo con i miei occhi
Asham, prendi me e il mio amore, per favore
La Siria sta tornando e posso vederlo con i miei occhi
Souria la mia identità
Il sole abbaglia la mia casa
E le nuvole che irrigano la terra
bevitori maschili
E il siriano è un tempo per creare
Nel suo nome si pronuncia la gloria
È legato alla Siria
Lei è la sua tenera madre
Souria la mia identità
Il sole abbaglia la mia casa
E le nuvole che irrigano la terra
bevitori maschili
E il siriano è un tempo per creare
Nel suo nome si pronuncia la gloria
È legato alla Siria
Lei è la sua tenera madre
Alham.
Alham.
Asham Chedoni
Tempo siriano di rilancio
Voglio che le montagne si inginocchino
E la star, Bakri, non vede l'ora
La sua memoria è sepolta
La palma del cielo è la mia fronte
E ama la mia religione
Sono abbastanza onorato
in simonia siriana
Souria la mia identità
Il sole abbaglia la mia casa
E le nuvole che irrigano la terra
bevitori maschili
E il siriano è un tempo per creare
Nel suo nome si pronuncia la gloria
È legato alla Siria
Lei è la sua tenera madre
Alham.
Alham.
Asham Chedoni
Il siriano non è minacciato
La sua alba della vittoria è certa
Il nostro dovere è unirci
perché sei così cattivo
Siamo fieri di te
Dalla morte qual è la mia scelta
Uomini con la forza del suo cuore
Non con spade affilate
Souria la mia identità
Il sole abbaglia la mia casa
E le nuvole che irrigano la terra
bevitori maschili
E il siriano è un tempo per creare
Nel suo nome si pronuncia la gloria
È legato alla Siria
Lei è la sua tenera madre
Alham.
Alham.
Asham Chedoni