Traduzione del testo della canzone Mani Zaalan - Nassif Zeytoun

Mani Zaalan (originale)

ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان للي حبيتك انتا والله ندمان
ضيعان المحبه فيك … مابستاهل ابكي عليك
و ضعيان لحظة الل قضيتا لعينك سهران
مسكين كتير يا ألبي … عمرك ما خطيت
اكتر من دم شرايينا … صنت و حبيت
مسكين كتير يا ألبي … عمرك ما خطيت
اكتر من دم شرايينا … صنت و حبيت
واللي حبيتو من سنين … كفاك الطعنة بسكين
و خلاك بدياتك تجبر … جرحك بكيان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان
أيا مجروح بـ هالدنية … بلاقي طبيب
إلا المجروح الجارحتو … إيد الحبيب
أيا مجروح بـ هالدنية … بلاقي طبيب
إلا المجروح الجارحتو … إيد الحبيب
ع شفايفي وقفوا الكلمات
و الضحكة صارت مأساة
بنده و برغم الآهات
ماني زعلان
ماني زعلان عـ غيابك ماني زعلان
ندمان الل حبيتك انتا والله ندمان

Mani Zaalan (traduzione)

Non sono arrabbiato per la tua assenza, non sono arrabbiato
Rimpianto, Dio ti ha amato, Dio è rimpianto
Non sono arrabbiato per la tua assenza, non sono arrabbiato
Rimpianto, Dio ti ha amato, Dio è rimpianto
Non sono arrabbiato per la tua assenza, non sono arrabbiato
Ci dispiace di averti amato, lo giuro su Dio
L'amore perso in te... Non merito di piangere per te
E metti il ​​momento in cui Dio ha speso i tuoi occhi svegli
Povero tu, Alby... Non hai peccato
Più del sangue delle nostre arterie... ti ho amato
Povero tu, Alby... Non hai peccato
Più del sangue delle nostre arterie... ti ho amato
E quello che hai amato per anni... Smettila di essere pugnalato con un coltello
E i tuoi inizi sono forzati... ferendoti con un'entità
Non sono arrabbiato per la tua assenza, non sono arrabbiato
Rimpianto, Dio ti ha amato, Dio è rimpianto
Sono ferito ad Haldania... trovo un dottore
Fatta eccezione per i feriti, i feriti... la mano dell'amato
Sono ferito ad Haldania... trovo un dottore
Fatta eccezione per i feriti, i feriti... la mano dell'amato
Le mie labbra fermarono le parole
E la risata è diventata una tragedia
Panda e nonostante i gemiti
sono sconvolto
Non sono arrabbiato per la tua assenza, non sono arrabbiato
Rimpianto, Dio ti ha amato, Dio è rimpianto