Traduzione del testo della canzone Epoka X - Natalia Nykiel

Epoka X (originale)

Ile ma lat najstarszy człowiek?
I jak przeżył ten świat?
Czy ma w sobie strach, jakiś żal?
Krawędzie dnia
Ile odcieni ma zachód i wschód?
Gdy mówisz «Ja zmieniam się w róż»
Niepewność to grunt
A reszta to czas
Bez zapowiedzi trafiło w nas
Gdy u ciebie jest świt
U mnie zmierzch budzi mgły
Za impulsem ruch, bo jutro to skarb
Bez zapowiedzi powie nam «Pas»
Wciąż mam tę myśl, że nas świat zbliży dziś
Ile to «raz»?
Czy to coś pełnego czy dopiero start?
A może już prawie nie ma nic
Jak patrzeć na czas?
Czy żyć tylko teraz i tu?
Czy planować maj?
Odpowiedź złóż ze swoich snów
Jeśli ten rok jest początkiem Epoki X
To czy wciąż da się żyć
Przez 50 lat z jednym kimś?
Czy zdążę mieć luz?
Spłacić tysiąc za dom?
Czy kochać aż tak
Skoro ma nie być nas tu?
Niepewność to grunt
A rszta to czas
Bez zapowiedzi trafiło w nas
Gdy u ciebie jest świt
U mnie zmierzch budzi mgły
Za impulsem ruch, bo jutro to skarb
Bez zapowiedzi powie nam «Pas»
Wciąż mam tę myśl, że nas świat zbliży dziś
Niepewność to grunt
A reszta to czas
Bez zapowiedzi trafiło w nas
Gdy u ciebie jest świt
U mnie zmierzch budzi mgły
Za impulsem ruch, bo jutro to skarb
Bez zapowiedzi powie nam «Pas»
Wciąż mam tę myśl, że nas świat zbliży dziś
Niepewność to grunt
A reszta to czas
Bez zapowiedzi trafiło w nas
Gdy u ciebie jest świt
U mnie zmierzch budzi mgły
Za impulsem ruch, bo jutro to skarb
Bez zapowiedzi powie nam «Pas»
Wciąż mam tę myśl, że nas świat zbliży dziś

Epoka X (traduzione)

Quanti anni ha l'uomo più anziano?
E come è sopravvissuto a questo mondo?
Ha qualche paura, qualche rimpianto?
I bordi della giornata
Quante sfumature sono l'ovest e l'est?
Quando dici "mi trasformo in rosa"
L'incertezza è il terreno
E il resto è tempo
Ci ha colpito senza preavviso
Quando è l'alba a casa tua
Per me il crepuscolo risveglia la nebbia
Dietro l'impulso, muoviti, perché il domani è un tesoro
Ci dirà "Pas" senza preavviso
Ho ancora il pensiero che il mondo ci avvicinerà oggi
Quanto costa "una volta"?
È qualcosa di completo o solo l'inizio?
O forse non è rimasto quasi nulla
Come guardare l'ora?
Vivi solo qui e ora?
Pianifichi maggio?
Dai la risposta ai tuoi sogni
Se quest'anno è l'inizio di Epoch X
È ancora possibile vivere?
Per 50 anni con qualcuno?
Avrò tempo per giocare?
Pagare mille per la casa?
Se amare così tanto
Se non dovremmo essere qui?
L'incertezza è il terreno
E il resto è tempo
Ci ha colpito senza preavviso
Quando è l'alba a casa tua
Per me il crepuscolo risveglia la nebbia
Dietro l'impulso, muoviti, perché il domani è un tesoro
Ci dirà "Pas" senza preavviso
Ho ancora il pensiero che il mondo ci avvicinerà oggi
L'incertezza è il terreno
E il resto è tempo
Ci ha colpito senza preavviso
Quando è l'alba a casa tua
Per me il crepuscolo risveglia la nebbia
Dietro l'impulso, muoviti, perché il domani è un tesoro
Ci dirà "Pas" senza preavviso
Ho ancora il pensiero che il mondo ci avvicinerà oggi
L'incertezza è il terreno
E il resto è tempo
Ci ha colpito senza preavviso
Quando è l'alba a casa tua
Per me il crepuscolo risveglia la nebbia
Dietro l'impulso, muoviti, perché il domani è un tesoro
Ci dirà "Pas" senza preavviso
Ho ancora il pensiero che il mondo ci avvicinerà oggi