Testi di Pokój 5 - Natalia Nykiel

Pokój 5 (originale)

Mam wszystko czego chcę
Czemu wciąż czuję głód?
Wracam znów do miejsc z których czułam mój puls
Bez wiedzy i bez prawd tak patrzyłam w dal
Nie było wtedy lepszej dziewczyny niż ja
Prawie zachowałam jeszcze swoją twarz
Nie spłynął z oczu tusz, zdrowy odcień skroni mam
Uśmiechu, ile mogę, muszę z siebie dać
Bezpiecznie trzymam się, chociaż trochę chcę się chwiać
Nie powiem nigdy, że tak bardzo jest mi żal
Jak teraz czy uronię, czy jeszcze jeden strzał
Jestem tak daleko, wiem
Pokój 5
To mój największy strach
Pusty kąt, ja i noc
Zamknęłam kilka drzwi a wciąż czekam na głos
Łatwo jest mnie znać, a trudno tu wejść
Popełniono gdzieś błąd, czy ktoś jeszcze tu jest?
Prawie zachowałam jeszcze swoją twarz
Nie spłynął z oczu tusz, zdrowy odcień skroni mam
Uśmiechu ile mogę muszę z siebie dać
Bezpiecznie trzymam się, chociaż trochę chcę się chwiać
Nie powiem nigdy że tak bardzo jest mi żal
Jak teraz czy uronię, czy jeszcze jeden strzał
Jestem tak daleko, wiem
Pokój 5

(traduzione)

Ho tutto quello che voglio
Perché ho ancora fame?
Torno nei luoghi in cui ho sentito il battito
Senza sapere e senza verità, ho guardato lontano
Non c'era una ragazza migliore di me allora
Ho quasi mantenuto la mia faccia
Il mascara non è gocciolato dai miei occhi, le mie tempie sono di un'ombra sana
Più sorrisi che posso, devo dare di me stesso
Tengo duro, anche se voglio oscillare un po'
Non dirò mai che mi dispiace così tanto per me
Come ora mancherò o un altro colpo
Sono così lontano, lo so
Sala 5
Questa è la mia più grande paura
Angolo vuoto, io e la notte
Ho chiuso alcune porte e sto ancora aspettando una voce
È facile conoscermi ed è difficile entrare qui
Hai commesso un errore da qualche parte, c'è qualcun altro qui?
Ho quasi mantenuto la mia faccia
Il mascara non è gocciolato dai miei occhi, le mie tempie sono di un'ombra sana
Quanto sorriso posso regalare di me stesso
Tengo duro, anche se voglio oscillare un po'
Non dirò mai che mi dispiace così tanto per me
Come ora mancherò o un altro colpo
Sono così lontano, lo so
Sala 5