Traduzione del testo della canzone The Lovers - Natalia Nykiel

The Lovers (originale)

The cold is not the answer
We forgot how warm we can be
Without you I feel more precious
I’m here, just all of me
I don’t have to think
I’m worried about him
Counting the days
Loosing my place
Once I got hurt
I don’t want this anymore
The choice that we’ve made
Is killing my head
There’s nothing left of love and neither of us too
All the fucking lovers gone, they all jumped from the roofs
My father used to tell me
The promise is always one
Now how can I believe him
If I see it was a lie
I don’t have to be
Like others naive
The world is so clear
And people in it
What should I do now
This place holds me down
I’m small and so scared
Closing myself
There’s nothing left of love and neither of us too
All the fucking lovers gone, they all jumped from the roofs
I should know
What to choose
There is a place
We both knew
They are flying there
And I will find my way
The answer is one
If we love
There’s nothing left of love and neither of us too
All the fucking lovers gone, they all jumped from the roofs
Who is next to die for seeking truth at the darkest night
Who is next to fight for people lost in selfish times

The Lovers (traduzione)

Il freddo non è la risposta
Abbiamo dimenticato quanto possiamo essere caldi
Senza di te mi sento più prezioso
Sono qui, solo tutto di me
Non ho bisogno di pensare
Sono preoccupato per lui
Contando i giorni
Perdo il mio posto
Una volta che mi sono fatto male
Non lo voglio più
La scelta che abbiamo fatto
Mi sta uccidendo la testa
Non è rimasto nulla dell'amore e nemmeno di noi
Tutti i fottuti amanti se ne sono andati, sono saltati tutti dai tetti
Mio padre era solito dirmelo
La promessa è sempre una
Ora come posso credergli
Se vedo che era una bugia
Non devo esserlo
Come gli altri ingenui
Il mondo è così chiaro
E le persone in esso
Cosa dovrei fare ora
Questo posto mi tiene fermo
Sono piccolo e così spaventato
Chiudendomi
Non è rimasto nulla dell'amore e nemmeno di noi
Tutti i fottuti amanti se ne sono andati, sono saltati tutti dai tetti
Dovrei saperlo
Cosa scegliere
C'è un posto
Lo sapevamo entrambi
Stanno volando lì
E troverò la mia strada
La risposta è una
Se amiamo
Non è rimasto nulla dell'amore e nemmeno di noi
Tutti i fottuti amanti se ne sono andati, sono saltati tutti dai tetti
Chi è il prossimo a morire per aver cercato la verità nella notte più buia
Chi è il prossimo a combattere per le persone perse in tempi egoistici