Traduzione del testo della canzone Adorable - Natasha Bedingfield

Adorable (originale)

You don’t do what I ask you to
But I can’t complain, I mean look at you
And after all, huh, we all got our faults
Bet you could do some complainin' too
I don’t love the way you love me
But when you doin' it, you look real fine (Yeah, yeah, yeah)
People think I’m lucky
But I’m in a most of the time (Yeah, yeah, yeah)
Put some fire on the fuel
You’re beautiful and I’m a fool
Even when you’re horrible
Baby, you’re adorable
Oh, yeah, oh, oh
Yeah, oh
Baby, you’re adorable
So make me laugh until I cry
It’s gonna last 'til we die, or maybe not (Yeah)
You’re what I’ve got
I’d call it off, if you weren’t so hot
I don’t love the way you love me
But when you doin' it, you look real fine (Yeah, yeah, yeah)
People think I’m lucky
But I’m in a most of the time (Yeah, yeah, yeah)
Put some fire on the fuel
You’re beautiful and I’m a fool
Even when you’re horrible
Baby, you’re adorable
Like the cutest kitten yawnin'
Late at nights and early mornings
Every day you give me warnings
You give me warning
Don’t stop workin' hard to please me
Let me make it simple, easy
You’re but never boring
It’s never boring
Oh, yeah (Oh, yeah)
Oh, oh (Oh, oh)
Yeah, oh
Baby, you’re adorable
I don’t love the way you love me
But when you doin' it, you look real fine (Yeah, yeah, yeah)
People think I’m lucky
But I’m in a most of the time (Yeah, yeah, yeah, haha)
Put some fire on the fuel
I might be delusional
Even when you’re horrible
Baby, you’re adorable
Oh, yeah, oh, oh
Yeah, oh
Baby, you’re adorable
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo
Baby, you’re adorable

Adorable (traduzione)

Non fai quello che ti chiedo
Ma non posso lamentarmi, voglio dire guardarti
E dopotutto, eh, abbiamo tutti i nostri difetti
Scommetto che potresti lamentarti anche tu
Non amo come mi ami tu
Ma quando lo fai, sembri davvero a posto (Sì, sì, sì)
La gente pensa che io sia fortunato
Ma sono nella maggior parte del tempo (Sì, sì, sì)
Metti un po' di fuoco sul carburante
Sei bellissima e io sono uno stupido
Anche quando sei orribile
Tesoro, sei adorabile
Oh, sì, oh, oh
Sì, oh
Tesoro, sei adorabile
Quindi fammi ridere fino a quando non piango
Durerà finché non moriremo, o forse no (Sì)
Sei quello che ho
Lo annullerei, se non fossi così caldo
Non amo come mi ami tu
Ma quando lo fai, sembri davvero a posto (Sì, sì, sì)
La gente pensa che io sia fortunato
Ma sono nella maggior parte del tempo (Sì, sì, sì)
Metti un po' di fuoco sul carburante
Sei bellissima e io sono uno stupido
Anche quando sei orribile
Tesoro, sei adorabile
Come il gattino più carino che sbadiglia
A tarda notte e al mattino presto
Ogni giorno mi dai avvisi
Mi dai avviso
Non smettere di lavorare sodo per farmi piacere
Fammi rendere semplice, facile
Sei ma mai noioso
Non è mai noioso
Oh, sì (Oh, sì)
Oh oh oh oh)
Sì, oh
Tesoro, sei adorabile
Non amo come mi ami tu
Ma quando lo fai, sembri davvero a posto (Sì, sì, sì)
La gente pensa che io sia fortunato
Ma sono nella maggior parte del tempo (Sì, sì, sì, ahah)
Metti un po' di fuoco sul carburante
Potrei essere deluso
Anche quando sei orribile
Tesoro, sei adorabile
Oh, sì, oh, oh
Sì, oh
Tesoro, sei adorabile
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo
Tesoro, sei adorabile