Traduzione del testo della canzone Hey Papa - Natasha Bedingfield

Hey Papa (originale)

Kids and guns starting out so young
We normalize and empathize and hold our hands over our eyes
The breaking news, when I wake into
Turn it on, turn it off, pray to God one day it stops
What are we supposed to do
When everyone’s afraid of changing?
How much do we have to lose?
Isn’t all that we are worth saving?
So raise your hands and raise them high, ooh yeah
Hold them up and hold your fight, oh yeah
Hey Papa, what’s the news?
Doesn’t anybody wanna hear the truth?
Hey Papa, it’s not fair
Seems like people going down everywhere
Hey Papa, oh hey
And we try to survive, oh, we’ll live or we’ll die
And we wanna be free, but we wanna be right
When I don’t understand, I get angry sometimes
And we all want a piece of American dream
Red, white, and blue, freedom and peace
I don’t know what it means 'cause it’s far from our reach
If not for you, then all for love, ooh yeah
For everyone, forever loved, oh yeah
Hey Papa, I give up
I don’t know if I’m strong enough
Hey Papa, are you still there?
I guess I’m getting just a little scared
Hey Papa, hey, hey Papa, oh yeah
Hey Papa, hey, hey Papa
Oh whoa oh
Oh, oh, oh
Mamas mourn the loss in this world
And children pay the cost to live in this world
Hey Papa, what’s the news?
(What's the news?)
Doesn’t anybody wanna hear the truth?
Hey Papa, it’s not fair (It's not fair, it’s not fair)
Seems like people going down everywhere
Hey Papa, I give up
I don’t know if I’m strong enough (Oh)
Hey Papa, are you still there?
(Oh)
I guess I’m getting just a little scared (Oh yeah)
Hey Papa, hey, hey Papa, oh yeah
Hey Papa, hey, oh, hey Papa
I’m not going down
I’m not going down

(traduzione)

Bambini e pistole che iniziano così giovani
Noi normalizziamo ed empatizziamo e teniamo le mani sugli occhi
Le ultime notizie, quando mi sveglio
Accendilo, spegnilo, prega Dio che un giorno smetta
Cosa dovremmo fare
Quando tutti hanno paura di cambiare?
Quanto abbiamo da perdere?
Non è tutto ciò che vale la pena salvare?
Quindi alza le mani e alzale in alto, ooh sì
Sostienili e mantieni la tua battaglia, oh sì
Ehi papà, quali sono le novità?
Nessuno vuole sentire la verità?
Ehi papà, non è giusto
Sembra che le persone scendano dappertutto
Ehi papà, oh ehi
E proviamo a sopravvivere, oh, vivremo o moriremo
E vogliamo essere liberi, ma vogliamo avere ragione
Quando non capisco, a volte mi arrabbio
E tutti noi vogliamo un pezzo di sogno americano
Rosso, bianco e blu, libertà e pace
Non so cosa significhi perché è lontano dalla nostra portata
Se non è per te, allora tutto per amore, ooh sì
Per tutti, amati per sempre, oh sì
Ehi papà, mi arrendo
Non so se sono abbastanza forte
Ehi papà, ci sei ancora?
Immagino di essere solo un po' spaventato
Ehi papà, ehi, ehi papà, oh sì
Ehi papà, ehi, ehi papà
Oh whoa oh
Oh oh oh
Le mamme piangono la perdita in questo mondo
E i bambini pagano il costo per vivere in questo mondo
Ehi papà, quali sono le novità?
(Qual è la novità?)
Nessuno vuole sentire la verità?
Ehi papà, non è giusto (non è giusto, non è giusto)
Sembra che le persone scendano dappertutto
Ehi papà, mi arrendo
Non so se sono abbastanza forte (Oh)
Ehi papà, ci sei ancora?
(Oh)
Immagino di essere solo un po' spaventato (Oh sì)
Ehi papà, ehi, ehi papà, oh sì
Ehi papà, ehi, oh, ehi papà
Non sto andando giù
Non sto andando giù