Traduzione del testo della canzone Can't Let Go - Natasha Bedingfield

Can't Let Go (originale)

All I never wanted was a starring role
But when I finally got, then I wanted more
All the options in the world, but I can’t decide
I’ll pay the price whether I fall or rise
Wanna live my life doing what I want
Don’t wanna be a prophet or a debutante
Well, I’m gonna stay true to who I am
Yeah, I’m gonna be strong, be everything I can
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Why is someone else’s problem easy to see
But all of mine’s illusions?
They don’t work on me
Oh, baby, you can change, you can be anything
But if you stay the same, there’s no one else to blame
Let it go, can’t let go
Let it go, can’t let go
Let it go, can’t let go
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Tried to micromanage the way you see me
But the more it seems to matter, worse it seems to be
Can’t always understand, can’t see eye to eye
So I look inside and find a compromise
Let it go, can’t let go
Let it go, can’t let go
Let it go, hey, can’t let go
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Hey, yeah, we can’t let go
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Calling out for freedom, peace, and happiness
We need a little love and some tenderness
Not everyone feels the way I do
But we cannot change if we can’t see the truth
Let it go, can’t let go (Let it go)
Let it go (Oh yeah), can’t let go
Let it go, oh, can’t let go
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
(Can't let go, yeah, yeah)
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Yeah, we can’t let go of what we can’t control
Yeah, we can’t let go of what we can’t control

(traduzione)

Tutto ciò che non avrei mai voluto era un ruolo da protagonista
Ma quando finalmente l'ho ottenuto, volevo di più
Tutte le opzioni del mondo, ma non riesco a decidere
Pagherò il prezzo sia che cada o salga
Voglio vivere la mia vita facendo quello che voglio
Non voglio essere un profeta o un debuttante
Bene, rimarrò fedele a chi sono
Sì, sarò forte, sarò tutto ciò che posso
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Perché il problema di qualcun altro è facile da vedere
Ma tutte le mie illusioni?
Non funzionano su di me
Oh, piccola, puoi cambiare, puoi essere qualsiasi cosa
Ma se rimani lo stesso, non c'è nessun altro da incolpare
Lascialo andare, non puoi lasciarlo andare
Lascialo andare, non puoi lasciarlo andare
Lascialo andare, non puoi lasciarlo andare
Sì, non possiamo lasciare andare ciò che non possiamo controllare
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ho cercato di microgestire il modo in cui mi vedi
Ma più sembra che importi, peggio sembra che lo sia
Non riesco sempre a capire, non riesco a vedere negli occhi
Quindi mi guardo dentro e trovo un compromesso
Lascialo andare, non puoi lasciarlo andare
Lascialo andare, non puoi lasciarlo andare
Lascialo andare, ehi, non posso lasciarlo andare
Sì, non possiamo lasciare andare ciò che non possiamo controllare
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ehi, sì, non possiamo lasciar andare
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Invocando la libertà, la pace e la felicità
Abbiamo bisogno di un po' di amore e di tenerezza
Non tutti si sentono come me
Ma non possiamo cambiare se non riusciamo a vedere la verità
Lascialo andare, non puoi lasciarlo andare (Lascialo andare)
Lascialo andare (Oh sì), non posso lasciarlo andare
Lascialo andare, oh, non posso lasciarlo andare
Sì, non possiamo lasciare andare ciò che non possiamo controllare
(Non posso lasciar andare, sì, sì)
Sì, non possiamo lasciare andare ciò che non possiamo controllare
Sì, non possiamo lasciare andare ciò che non possiamo controllare
Sì, non possiamo lasciare andare ciò che non possiamo controllare