Traduzione del testo della canzone Can't Look Away - Natasha Bedingfield

Can't Look Away (originale)

Found you laying on the grass
Bottle in a paper bag
Surrounded by the damage that you made
An angel fallen from the stars
Clinging to your broken past
Tragic is the pain that sets us free
And I love the way you are
Beautiful and torn apart
But you don’t hear a single word I say
Oh, I love the way you are
Even though you break my heart
I can’t look at you, can’t look away
Why you try to hurt yourself?
Every day, a cry for help
Hateful are the words you say out loud
Smile I’ve never seen before
You don’t even care no more, yeah
Nothing seems to matter when you’re down
'Cause I love the way you are
Beautiful and torn apart
But you don’t hear a single word I say
Oh, I love the way you are
Even though you break my heart
I can’t look at you, can’t look away
The way you love and the way it hurts
The way you crash and the way you burn
The way you lie, the ones you use
Your selfishness I can’t excuse
The way you are makes me weak
Wears me out and I’m so deep it now
Can’t help but stay right here
Standing beside you

Can't Look Away (traduzione)

Ti ho trovato sdraiato sull'erba
Bottiglia in un sacchetto di carta
Circondato dal danno che hai fatto
Un angelo caduto dalle stelle
Aggrappati al tuo passato rotto
Tragico è il dolore che ci rende liberi
E amo il tuo modo di essere
Bello e fatto a pezzi
Ma non senti una singola parola di quello che dico
Oh, amo il tuo modo di essere
Anche se mi spezzi il cuore
Non riesco a guardarti, non riesco a distogliere lo sguardo
Perché cerchi di ferirti?
Ogni giorno, un grido di aiuto
Sono odiose le parole che dici ad alta voce
Sorriso che non ho mai visto prima
Non ti interessa nemmeno più, sì
Niente sembra avere importanza quando sei giù
Perché amo il tuo modo di essere
Bello e fatto a pezzi
Ma non senti una singola parola di quello che dico
Oh, amo il tuo modo di essere
Anche se mi spezzi il cuore
Non riesco a guardarti, non riesco a distogliere lo sguardo
Il modo in cui ami e il modo in cui fa male
Il modo in cui ti schianti e il modo in cui bruci
Il modo in cui menti, quelli che usi
Non posso scusare il tuo egoismo
Il modo in cui sei mi rende debole
Mi logora e ora sono così profondo
Non posso fare a meno di rimanere qui
In piedi accanto a te