Traduzione del testo della canzone Happy - Natasha Bedingfield

Happy (originale)

Ooh.
Oooooohhh.
Landlords Knocking at my door cussing me out
Got laid off my job the night before
Can’t figure how
I’m gonna fix tomorrow away
If today’s still a mess
Can u tell me what’s the point man,
It all seems meaningless
I wish that I could step away and breathe
This world’s trying to swallow me Clear away the clouds inside my head
Someone just tell me That it’s ok now
What are you worried about
Got my dreams, got my life, got my love
Got my friends got the sunshine above
Why am I making this hard on myself
When there’s so many beautiful reasons I have to be happy
People lie, people hide, people cry, people fight
And they don’t know why
If fear is all that we should fear
Then what are we so afraid of Cause fear is only in our heads
Someone please say…
Any day ill go bad thinking bad
Everyone is against me and the world wants to fight me Preparing to battle an enemy unseen
During my stressing I’m blinded to the lesson
That could be a blessing if Id be confessing that the enemy
I’m trying to beatis hiding inside of me But it’s ok now… what are you worrying about…
Keep your grind on girl… it's your love, it’s your world…

Happy (traduzione)

Ooh.
Oooooohhh.
Padroni di casa che bussano alla mia porta maledicendomi
Sono stato licenziato dal mio lavoro la sera prima
Non riesco a capire come
Riparerò domani via
Se oggi è ancora un pasticcio
Puoi dirmi qual è il punto amico,
Sembra tutto privo di significato
Vorrei potermi allontanare e respirare
Questo mondo sta cercando di ingoiarmi, spazza via le nuvole dentro la mia testa
Qualcuno mi dica solo che va tutto bene ora
Di cosa sei preoccupato
Ho i miei sogni, la mia vita, il mio amore
I miei amici hanno il sole sopra
Perché mi sto rendendo così difficile con me stesso
Quando ci sono così tante belle ragioni per cui devo essere felice
Le persone mentono, le persone si nascondono, le persone piangono, le persone combattono
E non sanno perché
Se la paura è tutto ciò che dovremmo temere
Allora di cosa abbiamo così paura perché la paura è solo nelle nostre teste
Qualcuno per favore dica...
Ogni giorno va male pensando male
Tutti sono contro di me e il mondo vuole combattermi Preparandosi a combattere un nemico invisibile
Durante il mio stress, sono accecato alla lezione
Potrebbe essere una benedizione se confessassi che il nemico
Sto cercando di nascondersi dentro di me Ma va bene adesso... di cosa ti preoccupi...
Continua a lavorare su ragazza... è il tuo amore, è il tuo mondo...