Traduzione del testo della canzone It Could Be Love - Natasha Bedingfield

It Could Be Love (originale)

I’m not gonna lie, it’s crazy in here
The back of my mind’s a swimming pool, it’s crystal clear
When I’m overwhelmed, I check in with you
Look in your eyes and I can recognize the truth
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Golden ray of light, shining like a friend of mine
On a friend of mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Gonna celebrate, holding on, like, every day
It’s another day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
Turn inside out, show you my wilder self
And if you’re still around, it could be love
It could be love, could it be love?
Well, if you’re still around, it could be love
Drive me away, I just wanna go
Where we can escape a faded life and paint it gold
'Cause I can be real when it’s me and you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Everyone else can come and go, I found my truth
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Golden ray of light, shining like a friend of mine
On a friend of mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Gonna celebrate, holding on, like, every day
It’s another day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
Turn inside out, show you my wilder self
And if you’re still around, it could be love (It could be love)
It could be love (It could be love)
Could it be love?
(Could it be love?)
Well, if you’re still around, it could be love
Hey, looking alright
Hey, looking alright
Hey, looking alright
Hey, looking alright
Oh, yeah, yeah, yeah
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
I like you so much, (Oh yeah)
It’s just us, j-j-just us
Turn inside out, show you my wilder self
And if you’re still around, it could be love
It could be love (It could be love)
Could it be love?
(Could it be love?)
Well, if you’re still around, it could be love
Golden ray of light, shining like a friend of mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Golden ray of light, shining like a friend of mine

(traduzione)

Non mentirò, è pazzesco qui dentro
Il retro della mia mente è una piscina, è cristallino
Quando sono sopraffatto, faccio il check-in con te
Guarda nei tuoi occhi e posso riconoscere la verità
(Sì, sì, sì, sì)
Raggio di luce dorato, splendente come un mio amico
Su un mio amico
(Sì, sì, sì, sì)
Festeggerò, resistendo, tipo, ogni giorno
È un altro giorno
(Sì, sì, sì, sì)
Mi piaci così tanto,
Siamo solo noi, j-j-solo noi
Mi piaci così tanto,
Siamo solo noi, j-j-solo noi
Capovolgi, mostrami il mio io più selvaggio
E se sei ancora in giro, potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore, potrebbe essere amore?
Bene, se sei ancora in giro, potrebbe essere amore
Portami via, voglio solo andare
Dove possiamo sfuggire a una vita sbiadita e dipingerla d'oro
Perché posso essere reale quando siamo io e te
Sì, sì, sì, sì
Tutti gli altri possono andare e venire, ho trovato la mia verità
(Sì, sì, sì, sì)
Raggio di luce dorato, splendente come un mio amico
Su un mio amico
(Sì, sì, sì, sì)
Festeggerò, resistendo, tipo, ogni giorno
È un altro giorno
(Sì, sì, sì, sì)
Mi piaci così tanto,
Siamo solo noi, j-j-solo noi
Mi piaci così tanto,
Siamo solo noi, j-j-solo noi
Capovolgi, mostrami il mio io più selvaggio
E se sei ancora in giro, potrebbe essere amore (potrebbe essere amore)
Potrebbe essere amore (potrebbe essere amore)
Potrebbe essere amore?
(Potrebbe essere amore?)
Bene, se sei ancora in giro, potrebbe essere amore
Ehi, sto bene
Ehi, sto bene
Ehi, sto bene
Ehi, sto bene
Oh, sì, sì, sì
Mi piaci così tanto,
Siamo solo noi, j-j-solo noi
Mi piaci così tanto, (Oh sì)
Siamo solo noi, j-j-solo noi
Capovolgi, mostrami il mio io più selvaggio
E se sei ancora in giro, potrebbe essere amore
Potrebbe essere amore (potrebbe essere amore)
Potrebbe essere amore?
(Potrebbe essere amore?)
Bene, se sei ancora in giro, potrebbe essere amore
Raggio di luce dorato, splendente come un mio amico
(Sì, sì, sì, sì)
Raggio di luce dorato, splendente come un mio amico