Traduzione del testo della canzone When You Know You Know - Natasha Bedingfield

When You Know You Know (originale)

You taught me a lesson about love today
Love is not a castle in the clouds
Coz there’s a storm, it’ll all come crashing down
I’d rather find it like a penny on the ground
Coz that’s something I can keep and carry around
Truth is not a feather blowin’round in the wind
It’s that jump in your heart, goosebumps on your skin
Just pinch me if it’s really happening
Coz I’m more awake than I’ve ever been
And you’re the one from my dream
You’re out of my mind
And into my heart
You’re more than a feeling
More than I could have thought
I can’t deny, I can’t say love never comes
All I know is, when you know, you know
And I just know
That love has come in the form of you
If someone put me on a witness stand
I’d point to you, a hardcore evidence
You’re proof that you don’t have to understand
You can still fall into the right hands
You’re the one in my dreams
I was a doubter
A typical, won’t believe til I see
Oh so grounded, to think that someone like you
Couldn’t be right in front of me And I just know

When You Know You Know (traduzione)

Mi hai insegnato una lezione sull'amore oggi
L'amore non è un castello tra le nuvole
Perché c'è una tempesta, tutto crollerà
Preferirei trovarlo come un penny per terra
Perché è qualcosa che posso tenere e portare con me
La verità non è una piuma che vola nel vento
È quel salto nel tuo cuore, la pelle d'oca sulla pelle
Pizzicami se sta davvero succedendo
Perché sono più sveglio di quanto non lo sia mai stato
E tu sei quello del mio sogno
Sei fuori di mia mente
E nel mio cuore
Sei più di un sentimento
Più di quanto avrei potuto pensare
Non posso negare, non posso dire che l'amore non arriva mai
Tutto quello che so è che quando lo sai, lo sai
E lo so solo
Quell'amore è venuto sotto forma di te
Se qualcuno mi mette su un banco di prova
Vorrei indicare te, una prova fondamentale
Sei la prova che non devi capire
Puoi ancora cadere nelle mani giuste
Sei tu quello nei miei sogni
Ero un dubbioso
Un tipico, non crederò finché non lo vedrò
Oh così con i piedi per terra, pensare che qualcuno come te
Non potrebbe essere proprio di fronte a me e lo so e basta