Traduzione del testo della canzone 21 to 17 - Neal McCoy

21 to 17 (originale)

The game was tied at 7-all
She said let’s take a walk
We found a place behind the stands
She said we need to talk
She went on and on about this town being small
And how she needed other things
Just about when they made it 7 to 10
She gave me back my ring
The cheers went up as she broke down
And said it isn’t you
I think you know how I really feel
But there’s things that I’ve got to do
She said something about some school down south
Where she was going to go next fall
14 to 10, we were winning again
While I was losing it all
She looked at me with tear-filled eyes
And said I hope you realize
That this is not the way that I
Meant for it to end
And suddenly the crowd broke through
Yelling we’ve got spirit, how about you
And all that I could think to do
Was simply join in
She said it’s best if we do this now
And it began to rain
I wasn’t sure if I was shaking
From the cold or the pain
And she turned away, then she stopped to say
We really hoped I understood
I nodded my head as the loudspeaker said
The kick is up, it’s good
I waited til she walked back in
To turn my back into the wind
Before I let the tears begin
To fall with the rain
I made it back in time to see
Jason throw to Bobby Lee
And make homecoming history
With a ninety yard gain
There’s a banner hanging down
From the stadium wall
Reminding everybody of
The year we won it all
And though I was there at every game, I swear
Only one remains a memory
It was 21 to 17
When time ran out on me
21 to 17
And time ran out on me

(traduzione)

La partita è stata pari a 7-tutti
Ha detto di fare una passeggiata
Abbiamo trovato un posto dietro le tribune
Ha detto che dobbiamo parlare
Continuò a parlare di questa città piccola
E come aveva bisogno di altre cose
Proprio quando sono arrivati ​​​​dalle 7 alle 10
Mi ha restituito il mio anello
Gli applausi sono aumentati mentre è crollata
E ha detto che non sei tu
Penso che tu sappia come mi sento davvero
Ma ci sono cose che devo fare
Ha detto qualcosa su una scuola nel sud
Dove sarebbe andata il prossimo autunno
Da 14 a 10, stavamo vincendo di nuovo
Mentre stavo perdendo tutto
Mi guardò con occhi pieni di lacrime
E ho detto che spero te ne rendi conto
Che questo non è il modo in cui io
Intendeva che finisse
E all'improvviso la folla ha fatto irruzione
Urlando abbiamo spirito, che ne dici di te
E tutto ciò che potrei pensare di fare
Era semplicemente partecipare
Ha detto che è meglio se lo facciamo ora
E iniziò a piovere
Non sapevo se stavo tremando
Dal freddo o dal dolore
E lei si voltò, poi si fermò per dire
Speravamo davvero che avessi capito
Annuii con la testa come diceva l'altoparlante
Il calcio è alto, va bene
Ho aspettato finché non è rientrata
Per girare le spalle al vento
Prima che inizino le lacrime
Cadere con la pioggia
Sono tornato indietro nel tempo per vedere
Jason lancia a Bobby Lee
E fai la storia del ritorno a casa
Con un guadagno di novanta yarde
C'è un banner appeso
Dal muro dello stadio
Ricordando a tutti
L'anno in cui abbiamo vinto tutto
E sebbene fossi presente a tutte le partite, lo giuro
Solo uno rimane un memoria
Erano dalle 21 alle 17
Quando il tempo è scaduto su di me
da 21 a 17
E il tempo è scaduto per me