Traduzione del testo della canzone A Little at a Time - Neal McCoy

A Little at a Time (originale)

Sometimes love just fails without a reason
That sparkle in her eyes just isn’t there
The writings on the wall and her silence tells it all
She’s not in love but that don’t mean she doesn’t cares
So she’s leaving me a little at a time
She’s still here in body
But I’m afraid she’s made up her mind
She’s tryin' to be true to her heart
And somehow go without breaking mine
So she’s leaving me a little at a time
There’s times I wished she come right out and say
That once or twice I think she’s even tried
She wonders if I know and could I survive the blow
She’s not sure just how to say goodbye
So she’s leaving me a little at a time
She’s still here in body
But I’m afraid she’s made up her mind
She’s tryin' to be true to her heart
And somehow go without breaking mine
So she’s leaving me a little at a time
She’s tryin' to be true to her heart
And somehow go without breaking mine
Oh, she’s leaving me a little at a time

(traduzione)

A volte l'amore fallisce senza una ragione
Quella scintilla nei suoi occhi semplicemente non c'è
Le scritte sul muro e il suo silenzio raccontano tutto
Non è innamorata, ma ciò non significa che non le importi
Quindi mi lascia un po' alla volta
È ancora qui nel corpo
Ma temo che abbia deciso
Sta cercando di essere fedele al suo cuore
E in qualche modo vai senza rompere il mio
Quindi mi lascia un po' alla volta
Ci sono volte in cui vorrei che lei uscisse e dicesse
Quella volta o due penso che ci abbia persino provato
Si chiede se lo so e potrei sopravvivere al colpo
Non è sicura di come dire addio
Quindi mi lascia un po' alla volta
È ancora qui nel corpo
Ma temo che abbia deciso
Sta cercando di essere fedele al suo cuore
E in qualche modo vai senza rompere il mio
Quindi mi lascia un po' alla volta
Sta cercando di essere fedele al suo cuore
E in qualche modo vai senza rompere il mio
Oh, mi sta lasciando un po' alla volta