Traduzione del testo della canzone The City Put the Country Back in Me - Neal McCoy

The City Put the Country Back in Me (originale)

I was born dirt poor on a dead end country road
My every dream was to just grow up and go
Like a siren song those bright lights called my name
So I turned that country road into memory lane
Well I hit that fast lane it was paved with gold
But it wasn’t long 'til my highbrow ways got old
I started missing things that I thought I’d left behind
'Til I found two swinging doors 'neath the neon sign
They were whirling and a twirling to the fiddles and a steel guitar
Them city folk was drinking from Mason jars
I think I found what paradise might be
The city put the country back in me
When you leave the farm you don’t have to leave your room
Just go on home and slip on them cowboy boots
Now it’s the best of both worlds all I’ll ever need
The city put the country back in me
They were whirling and a twirling to the fiddles and a steel guitar
Them city folk was drinking from Mason jars
I think I found what paradise might be
The city put the country back in me
Yeah the city put the country back in me

The City Put the Country Back in Me (traduzione)

Sono nato povero in una strada di campagna senza uscita
Ogni mio sogno era semplicemente crescere e andarmene
Come il canto di una sirena, quelle luci brillanti chiamavano il mio nome
Così ho trasformato quella strada di campagna in un viale della memoria
Bene, ho colpito quella corsia di sorpasso che era lastricata d'oro
Ma non passò molto tempo prima che i miei modi intellettuali diventassero vecchi
Ho iniziato a perdere le cose che pensavo di aver lasciato alle spalle
Finché non ho trovato due porte a battente sotto l'insegna al neon
Giravano e volteggiavano ai violini e a una chitarra d'acciaio
Quella gente di città stava bevendo dalle giare di vetro
Penso di aver scoperto cosa potrebbe essere il paradiso
La città mi ha ridato la campagna
Quando esci dalla fattoria non devi lasciare la tua stanza
Vai a casa e infila quegli stivali da cowboy
Ora è il meglio di entrambi i mondi di cui avrò mai bisogno
La città mi ha ridato la campagna
Giravano e volteggiavano ai violini e a una chitarra d'acciaio
Quella gente di città stava bevendo dalle giare di vetro
Penso di aver scoperto cosa potrebbe essere il paradiso
La città mi ha ridato la campagna
Sì, la città mi ha ridato la campagna