Traduzione del testo della canzone Billy's Got His Beer Goggles On - Neal McCoy

Billy's Got His Beer Goggles On (originale)

Billy’s at the bar.
He’s been there all night.
First ten beers he’s had since her goodbye.
Hey Hey
She left him broke in his new truck.
He don’t smoke, but he lights one up.
Temporary fix for his heartache.
He’s hurting bad, but he’s feeling great.
He’s on the dance floor yellin free bird.
Singin off pitch, but he knows every word.
Grabs him a girl and he holds on tight.
He’s chasin everything in sight.
He’ll fall apart when he gets home.
But right now his worries are gone.
Life looks good good good.
Billy’s got his beer goggles on.
Hey
Alot of drunks get real mean.
They’ll pick a fight over anything.
Billy wants to laugh that’s why he’s here.
Won’t see him cry unless you spill his beer.
He’s on the dance floor yellin free bird.
Singin off pitch, but he knows every word.
Grabs him a another girl and holds on tight.
He’s chasin everything in sight.
He’ll fall apart when he gets home.
But right now his worries are gone.
Life looks good good good.
Billy’s got his beer goggles… on.
He’s on the dance floor yellin free bird.
Singin off pitch, but he knows every word.
Grabs him a another girl and holds on tight.
He don’t see ugly through blood shot eyes.
He’ll fall apart when he gets home.
Right now his worries are gone.
Cause life looks good good good.
So good good good.
Life looks good good good.
Billy’s got his beer goggles… on.
How many fingers am I holdin' up Billy?
Get up Billy.
Get Up!

(traduzione)

Billy è al bar.
È stato lì tutta la notte.
Le prime dieci birre che ha bevuto dal suo addio.
Ehi Ehi
Lo ha lasciato sfondato nel suo nuovo camion.
Non fuma, ma ne accende uno.
Soluzione temporanea per il suo dolore.
Sta male, ma si sente benissimo.
È sulla pista da ballo che urla uccello libero.
Canta fuori campo, ma conosce ogni parola.
Lo prende una ragazza e lui lo tiene stretto.
Sta inseguendo tutto ciò che ha in vista.
Cadrà a pezzi quando tornerà a casa.
Ma in questo momento le sue preoccupazioni sono svanite.
La vita sembra buona, buona, buona.
Billy ha gli occhiali da birra.
Ehi
Molti ubriachi diventano davvero cattivi.
Faranno una lotta per qualsiasi cosa.
Billy vuole ridere, ecco perché è qui.
Non lo vedrai piangere a meno che tu non rovesci la sua birra.
È sulla pista da ballo che urla uccello libero.
Canta fuori campo, ma conosce ogni parola.
Lo prende un'altra ragazza e lo tiene stretto.
Sta inseguendo tutto ciò che ha in vista.
Cadrà a pezzi quando tornerà a casa.
Ma in questo momento le sue preoccupazioni sono svanite.
La vita sembra buona, buona, buona.
Billy ha gli occhiali da birra... addosso.
È sulla pista da ballo che urla uccello libero.
Canta fuori campo, ma conosce ogni parola.
Lo prende un'altra ragazza e lo tiene stretto.
Non vede il brutto attraverso gli occhi iniettati di sangue.
Cadrà a pezzi quando tornerà a casa.
In questo momento le sue preoccupazioni sono svanite.
Perché la vita sembra bella, buona, buona.
Quindi bene bene bene.
La vita sembra buona, buona, buona.
Billy ha gli occhiali da birra... addosso.
Quante dita sto tenendo su Billy?
Alzati Billy.
Alzarsi!