Traduzione del testo della canzone Head South - Neal McCoy

Head South (originale)

Head south in the mornin':
Just take off with no warnin'
Tell your boss you need a change of scene
Head south if you’re feelin'
Your homesick heart is reelin'
An' get yourself a bowl of butter beans
Anywhere east of the Rio Grande
Get you a cane pole in your hand:
Fry a mess of fish up on the bank
You cross that Mason-Dixon line
Leave your cares an' worries behind:
Sit out under a Willow tree an' think
Head south: are you listenin'?
You don’t know what you’re missin'
From Virgina shores to the Gulf of Mexico
Well, head south to Kentucky
Blue Ridge Mountains if you’re lucky
From the Florida Keys to the banks of the Ohio.
(Ohio.)
You will feel the heart of Texas swing;
Dixieland down in New Orleans;
Delta blues on the side of a riverbank
Your Country Soul down in Tenessee;
An' that Mountain Music’s all right by me
Hot Jambalaya, you’re in the land of Hank
(Oh, hit it.)
(Tickle that ivory, yeah, aw yeah.)
(Mmm, mm, that’s all right.)
(Oh, yeah.)
Head south, good God almighty
Ain’t the thought of it excitin'?
Crab cakes, corn bread, crawfish an' barbecyue
Head south, horn of plenty
For the few an' the many
All the south is missin', man, is you, yeah
All the south is missin', man, is you
(Da, da, da. Da, da, da.)
Aw, hah

(traduzione)

Dirigiti a sud al mattino:
Decolla senza avviso
Dì al tuo capo che hai bisogno di un cambio di scena
Dirigiti a sud se ti senti
Il tuo cuore nostalgico sta vacillando
E prenditi una ciotola di fagioli al burro
Ovunque a est del Rio Grande
Prendi in mano un palo di canna:
Friggere un pasticcio di pesce sulla riva
Attraversi la linea Mason-Dixon
Lascia le tue preoccupazioni e le tue preoccupazioni alle spalle:
Siediti sotto un salice e pensa
Dirigiti a sud: stai ascoltando?
Non sai cosa ti stai perdendo
Dalle coste della Virginia al Golfo del Messico
Bene, dirigiti a sud nel Kentucky
Blue Ridge Mountains se sei fortunato
Dalle Florida Keys alle banche dell'Ohio.
(Ohio.)
Sentirai oscillare il cuore del Texas;
Dixieland a New Orleans;
Delta blues sul lato della sponda di un fiume
La tua anima di campagna giù a Tenessee;
E quella musica di montagna va bene per me
Hot Jambalaya, sei nella terra di Hank
(Oh, colpiscilo.)
(Solletica quell'avorio, sì, aw sì.)
(Mmm, mm, va bene.)
(O si.)
Dirigiti a sud, buon Dio onnipotente
Il pensiero non è eccitante?
Tortine di granchio, pane di mais, gamberi e barbecyue
Dirigiti a sud, corno dell'abbondanza
Per pochi e molti
Manca tutto il sud, amico, sei tu, sì
Manca tutto il sud, amico, sei tu
(Da, da, da. Da, da, da.)
Ah, ah