Traduzione del testo della canzone I Was - Neal McCoy

I Was (originale)

I drove up from a rivertown it was late September early October
Thought maybe I could clear my mind and see the leaves turn red
The tune’s up and the windows down
On the skyline drive when she flagged me over
Hallelujah what a beautiful morning
Were the first words that she said
Her eyes were blue as the sky on a perfect blue ridge day
She said I could use a lift if you’re going my way and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
And the road stretched out in front of us
She was ready to run it just like I was
Told me she was twenty-two
And she’d just broken out of William and Mary
Another summer under Daddy’s roof was all that she could do
Her boyfriend she cut him loose
Too cold for a wedding in January
She said that’s enough about me now tell me about you
I rambled on about broken hearts and staying too long
She said I’m sorry but you were right to move on and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
And the road stretched out in front of us
She was ready to run it just like I was
Ain’t it funny how everything hinges on a twist of fate
She held my hand and said aren’t you amazed and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
The road stretched out in front of us
She ready to run it just like I was

I Was (traduzione)

Sono arrivato da una città fluviale, era fine settembre, inizio ottobre
Ho pensato che forse avrei potuto schiarirmi la mente e vedere le foglie diventare rosse
La melodia è alzata e i finestrini abbassati
Sulla strada dello skyline quando mi ha segnalato
Alleluia che bella mattinata
Furono le prime parole che disse
I suoi occhi erano blu come il cielo in una perfetta giornata di cresta blu
Ha detto che potrei usare un passaggio se tu vai per la mia strada e io lo ero
Ero diretto a sud, ero diretto fuori
Non siamo diretti da nessuna parte o da nessuna parte in cui volessimo andare
E la strada si stendeva davanti a noi
Era pronta per eseguirlo proprio come me
Mi ha detto che aveva ventidue anni
E lei era appena uscita da William e Mary
Un'altra estate sotto il tetto di papà era tutto ciò che poteva fare
Il suo ragazzo lo ha lasciato libero
Troppo freddo per un matrimonio a gennaio
Ha detto che mi basta ora parlami di te
Ho divagato sui cuori infranti e sulla permanenza troppo a lungo
Ha detto che mi dispiace ma avevi ragione ad andare avanti e io sì
Ero diretto a sud, ero diretto fuori
Non siamo diretti da nessuna parte o da nessuna parte in cui volessimo andare
E la strada si stendeva davanti a noi
Era pronta per eseguirlo proprio come me
Non è divertente come tutto dipenda da un colpo di scena del destino
Mi ha tenuto la mano e mi ha detto che non sei stupito e io lo ero
Ero diretto a sud, ero diretto fuori
Non siamo diretti da nessuna parte o da nessuna parte in cui volessimo andare
La strada si stendeva davanti a noi
È pronta per eseguirlo proprio come me