| If I Built You a Fire (originale) | If I Built You a Fire (traduzione) |
|---|---|
| Baby I feel | Tesoro, mi sento |
| A chill in the air | Un freddo nell'aria |
| It’s there in your touch | È lì nel tuo tocco |
| And your icy stare | E il tuo sguardo gelido |
| Someone left you cold | Qualcuno ti ha lasciato freddo |
| At love’s last turn | All'ultimo turno dell'amore |
| What I wouldn’t do | Cosa non farei |
| To make your heart burn | Per far bruciare il tuo cuore |
| If I built you a fire | Se ti ho acceso un fuoco |
| Would you fan the flames? | Vorresti accendere le fiamme? |
| Could I make it burn higher | Potrei farlo bruciare più in alto |
| If I whispered your name? | Se ho sussurrato il tuo nome? |
| Give in to desire | Cedi al desiderio |
| Lay down by the light | Sdraiati vicino alla luce |
| If I built you a fire | Se ti ho acceso un fuoco |
| Would you love me tonight? | Mi ameresti stasera? |
| Well, under the ashes | Bene, sotto la cenere |
| There’s still a warm glow | C'è ancora un bagliore caldo |
| With one little spark | Con una piccola scintilla |
| It could still burn, I know | Potrebbe ancora bruciare, lo so |
| Let’s take the last embers | Prendiamo le ultime braci |
| Of a heart that’s been broke | Di un cuore che si è spezzato |
| And watch those old memories | E guarda quei vecchi ricordi |
| Just go up in smoke | Vai in fumo |
| Give in to desire | Cedi al desiderio |
| Lay down by the light | Sdraiati vicino alla luce |
| If I built you a fire | Se ti ho acceso un fuoco |
| Would you love me tonight? | Mi ameresti stasera? |
