Traduzione del testo della canzone If I Built You a Fire - Neal McCoy

If I Built You a Fire (originale)

Baby I feel
A chill in the air
It’s there in your touch
And your icy stare
Someone left you cold
At love’s last turn
What I wouldn’t do
To make your heart burn
If I built you a fire
Would you fan the flames?
Could I make it burn higher
If I whispered your name?
Give in to desire
Lay down by the light
If I built you a fire
Would you love me tonight?
Well, under the ashes
There’s still a warm glow
With one little spark
It could still burn, I know
Let’s take the last embers
Of a heart that’s been broke
And watch those old memories
Just go up in smoke
Give in to desire
Lay down by the light
If I built you a fire
Would you love me tonight?

(traduzione)

Tesoro, mi sento
Un freddo nell'aria
È lì nel tuo tocco
E il tuo sguardo gelido
Qualcuno ti ha lasciato freddo
All'ultimo turno dell'amore
Cosa non farei
Per far bruciare il tuo cuore
Se ti ho acceso un fuoco
Vorresti accendere le fiamme?
Potrei farlo bruciare più in alto
Se ho sussurrato il tuo nome?
Cedi al desiderio
Sdraiati vicino alla luce
Se ti ho acceso un fuoco
Mi ameresti stasera?
Bene, sotto la cenere
C'è ancora un bagliore caldo
Con una piccola scintilla
Potrebbe ancora bruciare, lo so
Prendiamo le ultime braci
Di un cuore che si è spezzato
E guarda quei vecchi ricordi
Vai in fumo
Cedi al desiderio
Sdraiati vicino alla luce
Se ti ho acceso un fuoco
Mi ameresti stasera?