Traduzione del testo della canzone If I Was a Drinkin' Man - Neal McCoy

If I Was a Drinkin' Man (originale)

If I was a drinkin' man like I used to be
I’d get myself a bottle and you’d be history
You made me a thinkin' man when you walked out
If I was a drinkin' man, I wouldn’t need you now
I’ve learned to live without you, one day at a time
Even though you’re always on my mind
There’s a bar around the corner if I wanted to forget
But I ain’t givin' up on our love yet
If I was a drinkin' man like I used to be
I’d get myself abottle and you’d be history
You made me a thinkin' man when you walked out
If I was a drinkin' man, I wouldn’t need you now
Knowin' me like you do the kind of fool I’ve been
You probably think I’m three sheets to the wind
I wish that I could tell you that I’m feelin' no pain
Oh you should see how much I’ve changed
If I was a drinkin' man like I used to be
I’d get myself a bottle and you’d be history
You made me a thinkin' man when you walked out
If I was a drinkin' man I wouldn’t need you now
If I was a drinkin' man I wouldn’t need you now

(traduzione)

Se fossi un uomo che beve come ero
Mi prenderei una bottiglia e tu saresti la storia
Mi hai reso un uomo che pensa quando te ne sei andato
Se fossi un uomo che beve, non avrei bisogno di te adesso
Ho imparato a vivere senza di te, un giorno alla volta
Anche se sei sempre nei miei pensieri
C'è un bar dietro l'angolo se voglio dimenticare
Ma non mi arrendo ancora al nostro amore
Se fossi un uomo che beve come ero
Mi prenderei una bottiglia e tu saresti la storia
Mi hai reso un uomo che pensa quando te ne sei andato
Se fossi un uomo che beve, non avrei bisogno di te adesso
Conoscendomi come te fai il tipo di idiota che sono stato
Probabilmente pensi che io sia tre fogli al vento
Vorrei poterti dire che non provo dolore
Oh dovresti vedere quanto sono cambiato
Se fossi un uomo che beve come ero
Mi prenderei una bottiglia e tu saresti la storia
Mi hai reso un uomo che pensa quando te ne sei andato
Se fossi un uomo che beve, non avrei bisogno di te adesso
Se fossi un uomo che beve, non avrei bisogno di te adesso