Traduzione del testo della canzone Jessie - Neal McCoy

Jessie (originale)

It must Fate or Divine intervention
When he broke down that day
In front of a run down building in Baton Rouge
He pushed his car across the bridge
When he noticed her at the door
An' she said: «Mister, there’s a 'phone here you can use.»
An' her hair was brown an' her eyes were bluer than blue
An' she smiled at him and then and there, he knew
The search was over;
He fin’lly found her
From that moment, life would never be the same
Since he found the one and Jessie was her name
She stole his heart when she took his hand
He sat down by her side
He always knew this day would change his life
There was just one choice to make
As he picked up the 'phone
An' searched for the words to break it to his wife
An' she cried an' said: «I knew this day would come.»
By the tear in his voice, she knew he’d found the one
The search was over;
He fin’lly found her
From that moment, life would never be the same
Since he found the one and Jessie was her name
It was no accident his car broke down across the bridge
Where he fell in love with little Jessie at the County Orphanage
The search was over;
They fin’lly found her
From that moment, life would never be the same, no
Since they found the one and Jessie is her name
They’re bringin' their daughter home:
Jessie is her name

Jessie (traduzione)

Deve il Fato o l'intervento divino
Quando si è rotto quel giorno
Di fronte a un edificio fatiscente a Baton Rouge
Ha spinto la sua macchina attraverso il ponte
Quando l'ha notata alla porta
E lei disse: «Signore, c'è un 'telefono qui che puoi usare».
E i suoi capelli erano castani e i suoi occhi erano più blu che blu
E lei gli sorrise e poi e lì, lui lo sapeva
La ricerca era finita;
L'ha finalmente trovata
Da quel momento, la vita non sarebbe più stata la stessa
Dal momento che ha trovato quello e Jessie era il suo nome
Gli ha rubato il cuore quando gli ha preso la mano
Si sedette al suo fianco
Ha sempre saputo che questo giorno avrebbe cambiato la sua vita
C'era solo una scelta da fare
Mentre prendeva in mano il telefono
An' ha cercato le parole per dirlo a sua moglie
E lei gridò e disse: «Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato».
Dalla lacrima nella sua voce, sapeva che aveva trovato quello
La ricerca era finita;
L'ha finalmente trovata
Da quel momento, la vita non sarebbe più stata la stessa
Dal momento che ha trovato quello e Jessie era il suo nome
Non è stato un incidente che la sua auto si sia rotta attraverso il ponte
Dove si innamorò della piccola Jessie al County Orphanage
La ricerca era finita;
L'hanno finalmente trovata
Da quel momento, la vita non sarebbe più stata la stessa, no
Dal momento che hanno trovato quello e Jessie è il suo nome
Stanno portando la loro figlia a casa:
Jessie è il suo nome