Traduzione del testo della canzone Love Happens Like That - Neal McCoy

Love Happens Like That (originale)

We went from zero to love in nothing flat
And you smiled at me and before I knew
I was head over heal for you
(Love happens like that)
It steals your heart like a thief in the night
(Love happens like that)
You can run but you can’t hide
(Love happens like that)
Before you know it there ain’t no turning back
Love happens like that
Call it destiny, call it love at first sight
Call it meant to be I’d say you’re right
I never dreamed that just one kiss
Could make me feel like this
(Love happens like that)
It steals your heart like a thief in the night
(Love happens like that)
And you can run but you can’t hide
(Love happens like that)
Before you know it there ain’t no turning back
Love happens like that
In a heartbeat it can turn your world around, just like that
(Love happens like that)
It steals your heart like a thief in the night
(Love happens like that)
You can run but you can’t hide
(Love happens like that)
Before you know it there ain’t no turning back
Just like that, love happens like that
(love happens, love happens, love happens just like that)
It steals your heart like a thief in the night
(love happens, love happens, love happens just like that)
You can run but you can’t hide
(love happens, love happens, love happens just like that)
Love happens just like that
(love happens, love happens, love happens just like that)
(love happens, love happens, love happens just like that)

(traduzione)

Siamo passati da zero all'amore nel nulla piatto
E tu mi hai sorriso e prima che me ne accorgessi
Ero a capofitto per te
(L'amore accade così)
Ti ruba il cuore come un ladro nella notte
(L'amore accade così)
Puoi correre ma non puoi nasconderti
(L'amore accade così)
Prima che tu te ne accorga non si può tornare indietro
L'amore accade così
Chiamalo destino, chiamalo amore a prima vista
Chiamalo significato direi che hai ragione
Non ho mai sognato che solo un bacio
Potrebbe farmi sentire così
(L'amore accade così)
Ti ruba il cuore come un ladro nella notte
(L'amore accade così)
E puoi correre ma non puoi nasconderti
(L'amore accade così)
Prima che tu te ne accorga non si può tornare indietro
L'amore accade così
In un battito cardiaco può cambiare il tuo mondo, proprio così
(L'amore accade così)
Ti ruba il cuore come un ladro nella notte
(L'amore accade così)
Puoi correre ma non puoi nasconderti
(L'amore accade così)
Prima che tu te ne accorga non si può tornare indietro
Proprio così, l'amore accade così
(l'amore accade, l'amore accade, l'amore accade proprio così)
Ti ruba il cuore come un ladro nella notte
(l'amore accade, l'amore accade, l'amore accade proprio così)
Puoi correre ma non puoi nasconderti
(l'amore accade, l'amore accade, l'amore accade proprio così)
L'amore accade proprio così
(l'amore accade, l'amore accade, l'amore accade proprio così)
(l'amore accade, l'amore accade, l'amore accade proprio così)