Traduzione del testo della canzone New Old Songs - Neal McCoy

New Old Songs (originale)

Hey mister DJ I’m calling you
Now can you play me some real cool tunes
Something that sounds like a long time ago
The kind of music that thrills my soul
You must have something in your record rack
A simple little song that can bring me back to when they
Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they’d go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song
There’s got to be somebody somewhere
Singin' some new old songs
Like Otis Redding «Sittin' On The Dock»
Or Bill Haley’s «Rock Around The Clock»
When Buddy Holly loved sweet Peggy Sue
True love ways were all they knew
There’s somethin' 'bout happiness heartbreak and hurt
That leaves me hangin on every word back when they
Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they’d go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song
Now that radio’s on and I’m stayin' up
Please dedicate it to the one I love like it was when they
Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they’d go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song
There’s got to be somebody somewhere
Singin' some new old songs
Just like in the fifties
High on a mountain of love
In the midnight hour
Oh knock on wood
Kiss an angle good morning
Your cheatin' heart

New Old Songs (traduzione)

Ehi, signor DJ, ti chiamo
Ora puoi ascoltarmi dei brani davvero fantastici
Qualcosa che sembra molto tempo fa
Il tipo di musica che elettrizza la mia anima
Devi avere qualcosa nel tuo rack di dischi
Una semplice canzoncina che può riportarmi a quando loro
Ha cantato sul tetto
E sotto la passerella quando sarebbero andati
Ballando per le strade
Boogaloon' giù su Broadway ehi quando
Gli amanti ballavano lentamente tutta la notte
E conoscevano le parole di ogni canzone
Dev'esserci qualcuno da qualche parte
Cantando alcune nuove vecchie canzoni
Come Otis Redding «Sittin' On The Dock»
Oppure "Rock Around The Clock" di Bill Haley
Quando Buddy Holly amava la dolce Peggy Sue
I veri modi di amare erano tutto ciò che conoscevano
C'è qualcosa che riguarda la felicità, il crepacuore e il dolore
Questo mi lascia appeso a ogni parola quando loro
Ha cantato sul tetto
E sotto la passerella quando sarebbero andati
Ballando per le strade
Boogaloon' giù su Broadway ehi quando
Gli amanti ballavano lentamente tutta la notte
E conoscevano le parole di ogni canzone
Ora che la radio è accesa e io resto sveglio
Per favore, dedicalo a colui che amo com'era quando loro
Ha cantato sul tetto
E sotto la passerella quando sarebbero andati
Ballando per le strade
Boogaloon' giù su Broadway ehi quando
Gli amanti ballavano lentamente tutta la notte
E conoscevano le parole di ogni canzone
Dev'esserci qualcuno da qualche parte
Cantando alcune nuove vecchie canzoni
Proprio come negli anni Cinquanta
In alto su una montagna d'amore
Nell'ora di mezzanotte
Oh bussare al legno
Un bacio del buongiorno
Il tuo cuore traditore