Traduzione del testo della canzone That's A Picture - Neal McCoy

That's A Picture (originale)

My little boy kneelin' by his bed
Hands folded, sayin' his prayers
Talkin' to God, man to man:
He don’t know that I’m there
That’s a picture I’d like to frame
That’s a picture only God can paint
That’s the kind of beauty no camera can capture:
That’s a picture
My daughter sittin' in her high chair
Ravioli all over her face
I stand an' stare at her innocence:
I don’t see the mess that she made
That’s a picture I’d like to frame
That’s a picture only God can paint
That’s the kind of beauty no camera can capture:
Yeah, that’s a picture
I’ve seen snapshots of sunsets that take everyone’s breath
An postcards of Paris in the spring
No paper or canvass compares what happens
To my heart in moments like these
My perfect angel, her hair all up
Blastin' at her radio
She’d a-died if she knew I saw her
Dancin' while she folded the clothes
That’s a picture I’d like to frame
That’s a picture only God can paint
That’s the kind of beauty no camera can capture:
Yeah, that’s a picture
Oh, what a picture
That’s a picture

(traduzione)

Il mio bambino inginocchiato accanto al suo letto
Mani giunte, dicendo le sue preghiere
Parlando con Dio, da uomo a uomo:
Non sa che ci sono
Questa è un'immagine che vorrei inquadrare
Questa è un'immagine che solo Dio può dipingere
Questo è il tipo di bellezza che nessuna fotocamera può catturare:
Questa è un'immagine
Mia figlia è seduta sul seggiolone
Ravioli su tutto il viso
Rimango a fissare la sua innocenza:
Non vedo il pasticcio che ha combinato
Questa è un'immagine che vorrei inquadrare
Questa è un'immagine che solo Dio può dipingere
Questo è il tipo di bellezza che nessuna fotocamera può catturare:
Sì, quella è un'immagine
Ho visto istantanee di tramonti che tolgono il fiato a tutti
Una cartolina di Parigi in primavera
Nessuna carta o tela confronta ciò che accade
Al mio cuore in momenti come questi
Il mio angelo perfetto, i suoi capelli tutti su
Blastin' alla sua radio
Sarebbe morta se avesse saputo che l'avevo vista
Ballando mentre piegava i vestiti
Questa è un'immagine che vorrei inquadrare
Questa è un'immagine che solo Dio può dipingere
Questo è il tipo di bellezza che nessuna fotocamera può catturare:
Sì, quella è un'immagine
Oh, che immagine
Questa è un'immagine