Traduzione del testo della canzone The Last Of A Dying Breed - Neal McCoy

The Last Of A Dying Breed (originale)

He’s a cold beer drinker
A buck and deer hunter
The best friend a dog ever had
A post hole digger
A mint scole dipper
A John Deere cap sportin man
With a house on a hill
and a pond in the fields
surrounded by a mess of corn rows
makes a livin from his labor
with credit to the maker
he’s somebody everybody knows
Last of a dying breed
who tend the fields and mend the fences
heaven knows I hate to think that
generation might be ending
but if he goes
he will go
down in history
as the last, the last
of the overall wearers
farmer-tan tearers
down at the VFW hall (ya'll)
cake pan lickers
ripe tomato pickers
hay balers, loadin trailers in the fall
fruit stand sellers
town square dwellers who gather
at dairy queen at dawn
everybody knows’em everybody loves’em
god I’m gonna miss him if their gone
Last of a dying breed
who tend the fields and mend the fences
heaven knows I hate to think that
generation might be ending
but if he goes
he will go
down in history
as the last, the last
of a dying breed
(last of a dying breed)
he’s a hard working family man
(last of a dying breed)
Last of a dying breed
who tend the fields and mend the fences
heaven knows I hate to think that
generation might be ending
but if he goes
he will go
down in history
as the last, the last
of a dying breed
of a dying breed
of a dying breed

(traduzione)

È un bevitore di birra fredda
Un cacciatore di cervi e cervi
Il miglior amico che un cane abbia mai avuto
Una scavatrice per buche
Un mestolo alla menta
Un cappellino da uomo sportivo John Deere
Con una casa in collina
e uno stagno nei campi
circondato da un disordine di filari di mais
guadagna da vivere con il suo lavoro
con credito al produttore
è qualcuno che tutti conoscono
Ultimo di una razza morente
che curano i campi e riparano i recinti
il cielo sa che odio pensarlo
la generazione potrebbe finire
ma se se ne va
lui andrà
giù nella storia
come l'ultimo, l'ultimo
degli indossatori complessivi
strappatori di abbronzatura contadina
giù alla sala VFW (ya'll)
leccateglie per torte
raccoglitori di pomodori maturi
presse per fieno, rimorchi di carico in autunno
venditori di bancarelle di frutta
abitanti delle piazze che si radunano
alla regina del latte all'alba
tutti li conoscono tutti li amano
dio mi mancherà se se ne sono andati
Ultimo di una razza morente
che curano i campi e riparano i recinti
il cielo sa che odio pensarlo
la generazione potrebbe finire
ma se se ne va
lui andrà
giù nella storia
come l'ultimo, l'ultimo
di una razza morente
(l'ultimo di una razza morente)
è un padre di famiglia che lavora sodo
(l'ultimo di una razza morente)
Ultimo di una razza morente
che curano i campi e riparano i recinti
il cielo sa che odio pensarlo
la generazione potrebbe finire
ma se se ne va
lui andrà
giù nella storia
come l'ultimo, l'ultimo
di una razza morente
di una razza morente
di una razza morente