Traduzione del testo della canzone The Wall - Neal McCoy

The Wall (originale)

It’s the loneliest of situations
Hard words make a good foundation
And the wall gets taller
More that we don’t try
Tears and anger, brick by brick
Two miles wide and too hard to stay
The difference between
How we really feel inside
If you’re still listening over there
This is me saying I still care
A kind word from me or you
Just might let a little light shine through
'Cause love’s the only thing around
Strong enough to bring it down
Who knows how we got this way
So close yet so far away
I can almost feel you
Reaching out for me
We’ve gotta work this out together
Or the walls come to stand forever
Hand in hand
But how hard could that be?
If you’re still listening over there
This is me saying I still care
A kind word from me or you
Just might let a little light shine through
'Cause love’s the only thing around
Strong enough to bring it down
A kind word from me or you
Just might let a little light shine through
'Cause love’s the only thing around
Strong enough to bring it down

(traduzione)

È la più solitaria delle situazioni
Le parole dure costituiscono una buona base
E il muro diventa più alto
Più che non proviamo
Lacrime e rabbia, mattone dopo mattone
Due miglia di larghezza e troppo difficile per restare
La differenza tra
Come ci sentiamo davvero dentro
Se stai ancora ascoltando laggiù
Questo sono io che dico che ci tengo ancora
Una parola gentile da parte mia o di te
Potrebbe solo far trasparire un po' di luce
Perché l'amore è l'unica cosa in giro
Abbastanza forte da abbassarlo
Chissà come abbiamo ottenuto in questo modo
Così vicino eppure così lontano
Riesco quasi a sentirti
Mi sta cercando
Dobbiamo risolverlo insieme
Oppure le pareti restano in piedi per sempre
Mano nella mano
Ma quanto potrebbe essere difficile?
Se stai ancora ascoltando laggiù
Questo sono io che dico che ci tengo ancora
Una parola gentile da parte mia o di te
Potrebbe solo far trasparire un po' di luce
Perché l'amore è l'unica cosa in giro
Abbastanza forte da abbassarlo
Una parola gentile da parte mia o di te
Potrebbe solo far trasparire un po' di luce
Perché l'amore è l'unica cosa in giro
Abbastanza forte da abbassarlo