Traduzione del testo della canzone Twang - Neal McCoy

Twang (originale)

I like the way she orders just one draw
Sips it all night through a soda straw
I like the way she smiles when I ask her to dance
I love the way it feels when she takes my hand
What really makes my heart start doing it’s thing
Is when she slides up close and talks that twang
She says, give me some sugar when she wants a kiss
That country bent accent is hard to resist
She gets my motor running when she says
How about we drive out in the country and go to town
She’s sure got her own way of putting things
She talks to my heart when she talks that twang
I heard her sweet nothings whispered once or twice
Lots of pretty words, sounded real nice
I thought I just about heard it all
Until I heard, I love you with a drawl, ya’ll
Every word from her sweet lips
Falls slow and easy like her tender kiss
She can read a phone book, make it sing
She talks to my heart when she talks that twang
She says, it’s getting late, could I carry her home?
Later in her drive way, all alone
I ask her for one more kiss goodnight
She reckons and she figures that it be alright
She hops out of my car and says, «See you sweet thing»
She talks to my heart when she talks that twang
I heard her sweet nothings whispered once or twice
Lots of pretty words sounded real nice
I thought I just about heard it all
Until I heard, I love you with a drawl, ya’ll
Every word from her sweet lips
Falls slow and easy like her tender kiss
She can read a phone book, make it sing
She talks to my heart when she talks that twang
She can read a phone book, make it sing
She talks to my heart when she talks that twang
Oh, talk on, girl

(traduzione)

Mi piace il modo in cui ordina solo un'estrazione
Sorseggialo tutta la notte con una cannuccia
Mi piace il modo in cui sorride quando le chiedo di ballare
Amo il modo in cui ci si sente quando mi prende la mano
Ciò che fa davvero iniziare il mio cuore a farlo è cosa
È quando si avvicina a vicino e parla con quel tono
Dice, dammi un po' di zucchero quando vuole un bacio
È difficile resistere a quell'accento piegato al paese
Mette in moto il mio motore quando dice
Che ne dici di uscire in campagna e in città
Ha sicuramente il suo modo di mettere le cose
Parla al mio cuore quando parla in quel modo
Ho sentito le sue dolci cose sussurrate una o due volte
Molte belle parole, suonavano davvero bene
Pensavo di aver quasi sentito tutto
Fino a quando non ho sentito, ti amo con un disegno, lo farai
Ogni parola dalle sue dolci labbra
Cade lentamente e facilmente come il suo tenero bacio
Sa leggere una rubrica, farla cantare
Parla al mio cuore quando parla in quel modo
Dice che si sta facendo tardi, posso portarla a casa?
Più tardi nella sua strada, tutta sola
Le chiedo un altro bacio della buonanotte
Lei calcola e pensa che sia tutto a posto
Scende dalla mia macchina e dice: «Ci vediamo dolcezza»
Parla al mio cuore quando parla in quel modo
Ho sentito le sue dolci cose sussurrate una o due volte
Molte belle parole suonavano davvero bene
Pensavo di aver quasi sentito tutto
Fino a quando non ho sentito, ti amo con un disegno, lo farai
Ogni parola dalle sue dolci labbra
Cade lentamente e facilmente come il suo tenero bacio
Sa leggere una rubrica, farla cantare
Parla al mio cuore quando parla in quel modo
Sa leggere una rubrica, farla cantare
Parla al mio cuore quando parla in quel modo
Oh, continua a parlare, ragazza