Traduzione del testo della canzone Evolving Towards Extinction - Near Death Condition

Evolving Towards Extinction (originale)

Inspired by the will of death
With hell in our hearts, insane and slaves
We build and we crowd our cities
Like Frantic automata would build their tombs
We work for the devil and he will overcome us
And if god exists, inevitably embittered
Impotent facing our organised funeral marches
He would envy our mortality
The youngest believe in nothing
Debauchery and illusion are their only attributes
The elders are dying in absolute disinterest
Going back to nothingness like they’ve come
Our destiny is to breed always
In order to perish innumerable
For we need believers, soldiers, and consumers
We’re glorifying war, nuclear, madness, and death
These are the new gods of the masses of sleepwalkers
And we’re sacrificing ourselves in crowd on their altars
We’re rising into the nothingness
That fills our lives and will be our death
Disaster is near, the forecasted apocalypse
By dint of multiplying deserts by impoverishing our souls
We will walk united towards darkness without
Returning and will die
Accompanied by our absurd gods and criminal values
Only ruins of our daughters of chaos will remain
Our edifices will become our cemeteries
We have means to destroy ourselves a thousand times
And it won’t be differently
Blinded by our religions promising an afterlife
While only nothingness is opening its arms to us
Let us accept the obviousness
Eternal chaos is waiting for us
It’s too late to go backwards
We’re evolving towards our sublime extinction

Evolving Towards Extinction (traduzione)

Ispirato dalla volontà di morte
Con l'inferno nei nostri cuori, pazzi e schiavi
Costruiamo e affondiamo le nostre città
Come se gli automi frenetici costruissero le loro tombe
Lavoriamo per il diavolo e lui ci vincerà
E se dio esiste, inevitabilmente amareggiato
Impotente di fronte alle nostre marce funebri organizzate
Invidierebbe la nostra mortalità
I più giovani non credono in niente
La dissolutezza e l'illusione sono i loro unici attributi
Gli anziani stanno morendo nel assoluto disinteresse
Tornare al nulla come se fossero arrivati
Il nostro destino è allevare sempre
Per perire innumerevoli
Perché abbiamo bisogno di credenti, soldati e consumatori
Stiamo glorificando la guerra, il nucleare, la follia e la morte
Questi sono i nuovi dèi delle masse di sonnambuli
E ci stiamo sacrificando in folla sui loro altari
Stiamo salendo nel nulla
Questo riempie le nostre vite e sarà la nostra morte
Il disastro è vicino, l'apocalisse prevista
A forza di moltiplicare i deserti impoverendo le nostre anime
Cammineremo uniti verso l'oscurità all'esterno
Ritorno e morirà
Accompagnato dai nostri dèi assurdi e valori criminali
Rimarranno solo le rovine delle nostre figlie del caos
I nostri edifici diventeranno i nostri cimiteri
Abbiamo mezzi per distruggerci migliaia di volte
E non sarà diversamente
Accecato dalle nostre religioni che promettono un aldilà
Mentre solo il nulla ci apre le braccia
Accettiamo l'ovvietà
Il caos eterno ci sta aspettando
È troppo tardi per tornare indietro
Ci stiamo evolvendo verso la nostra sublime estinzione