Traduzione del testo della canzone The Bridal Chamber - Near Death Condition

The Bridal Chamber (originale)

Descending from the Divine source
Originating from the same fragment of light
Twin souls painfully separated through Wisdom’s self will
Oneness of Humanity separated into male and female
In order to experience life in matter
Sparks of light wandering in darkness and pain
Evolving through unfortunate experiences
And ephemeral encounters in our spiritual quest
With the hazy memory and the nostalgia of lost unity
In a perpetual search for the other
We now have found and have recognized each other
But our tumultuous life paths
Having brought us to different vibrational levels
Force us to move away from each other again and again
Before we can eventually vibrate in unison
But from now we will progress hand in hand
Contributing from far and near to help each other evolve
And we will suffer from not being together
Reliving at each separation the pain of the initial tear
Before we ultimately meet for eternity
And that day will come when we will enter the bridal chamber
Naked, rid of our garment of flesh
Accessing simplicity, rid of our mundane illusions
Uniting our bodies in an eternal embrace
Two becoming One through perfect sexuality
Becoming the primordial androgyne
Spiritual human in mandorla
Surrounded by the Tetramorph, the four Livings
Symbol of the masculine and the feminine united
Spreading the light unseen
Manifesting the Divine within
Turning ignorance into wisdom
We will rise to shine above all
And from this sacred union
The descendants of the Divine will be born
And we will meet eternity

The Bridal Chamber (traduzione)

Discendente dalla sorgente divina
Proveniente dallo stesso frammento di luce
Le anime gemelle si separarono dolorosamente per volontà personale della Saggezza
Unità dell'umanità separata in maschio e femmina
Per sperimentare la vita nella materia
Scintille di luce che vagano nell'oscurità e nel dolore
Evoluzione attraverso esperienze sfortunate
E incontri effimeri nella nostra ricerca spirituale
Con il ricordo confuso e la nostalgia dell'unità perduta
In una perenne ricerca dell'altro
Ora ci siamo trovati e ci siamo riconosciuti
Ma i nostri tumultuosi percorsi di vita
Dopo averci portato a diversi livelli vibrazionali
Costringeci ad allontanarci l'uno dall'altro ancora e ancora
Prima che possiamo finalmente vibrare all'unisono
Ma d'ora in poi progrediremo di pari passo
Contribuire da lontano e da vicino per aiutarsi a vicenda nell'evoluzione
E soffriremo di non stare insieme
Rivivere ad ogni separazione il dolore dello strappo iniziale
Prima che alla fine ci incontriamo per l'eternità
E verrà quel giorno in cui entreremo nella camera nuziale
Nudo, sbarazzato della nostra veste di carne
Accesso alla semplicità, sbarazzarsi delle nostre illusioni mondane
Unendo i nostri corpi in un abbraccio eterno
Due che diventano Uno attraverso la sessualità perfetta
Diventare l'androgino primordiale
Umano spirituale in mandorla
Circondato dal tetramorfo, i quattro Viventi
Simbolo del maschile e del femminile uniti
Diffondere la luce invisibile
Manifestare il Divino interiore
Trasformare l'ignoranza in saggezza
Ci alzeremo per risplendere soprattutto
E da questa sacra unione
I discendenti del Divino nasceranno
E incontreremo l'eternità