Traduzione del testo della canzone The Anatomy of Disgust - Near Death Condition

The Anatomy of Disgust (originale)

Disgust comes with the awareness of unhappiness
Turning this life into an annex of Hell
Universal disease for which there is no cure
Without causality, we must accept it
As a negative miracle
For all human beings are deeply unhappy
But blind, most of us cannot see this obviousness
And nothing can stop us from bleeding
In our delightful quest for absolute despair
And even our superhuman disregards
And our revulsions
Our armour of disdain, the height of despair
Are futile in face of the agony of existence
That millennia of dogma have tried to erase
We have forged God without and reserve of energy
Anthropomorphic projection of our anemia
Poor and puny picture without interest
In which no-one could recognize himself
For it is the Devil who resembles us
Lord of war, intelligent and petty
But arousing our disgust, men hate
And repudiate him
They recognize themselves in him too much
To praise him
No prayer is addressed to the Devil
And he has no altar
For worshiping him would be praising
Ourselves introspectively
He is the evidence and reality is not
An object of worship
But dressed in black, he is mourning
Our lives and virtues
The air of the creator’s sin is unbreathable
For despair and evil are everywhere in the heart of men
Everything disgusts me, men, life, this world
Everything disgusts me but the salutary death

(traduzione)

Il disgusto arriva con la consapevolezza dell'infelicità
Trasformare questa vita in un allegato dell'inferno
Malattia universale per la quale non esiste una cura
Senza causalità, dobbiamo accettarlo
Come un miracolo negativo
Perché tutti gli esseri umani sono profondamente infelici
Ma ciechi, la maggior parte di noi non può vedere questa ovvietà
E nulla può impedirci di sanguinare
Nella nostra deliziosa ricerca della disperazione assoluta
E anche il nostro sovrumano disprezzo
E le nostre repulsioni
La nostra armatura di sdegno, l'apice della disperazione
Sono inutili di fronte all'agonia dell'esistenza
Quei millenni di dogmi hanno cercato di cancellare
Abbiamo forgiato Dio senza e riserva di energia
Proiezione antropomorfa della nostra anemia
Immagine povera e gracile senza interesse
In cui nessuno poteva riconoscersi
Perché è il diavolo che ci assomiglia
Signore della guerra, intelligente e meschino
Ma suscitando il nostro disgusto, gli uomini odiano
E ripudiarlo
Si riconoscono troppo in lui
Per lodarlo
Nessuna preghiera è rivolta al Diavolo
E non ha altare
Per adorarlo sarebbe lodarlo
Noi stessi introspettivamente
Lui è l'evidenza e la realtà non lo è
Un oggetto di adorazione
Ma vestito di nero, è in lutto
Le nostre vite e virtù
L'aria del peccato del creatore è irrespirabile
Perché la disperazione e il male sono ovunque nel cuore degli uomini
Tutto mi disgusta, uomini, vita, questo mondo
Tutto mi disgusta tranne la salutare morte