Traduzione del testo della canzone Torturing the Pretentious - Near Death Condition

Torturing the Pretentious (originale)

When you have crossed my way
With pride you have displayed your certitudes
Glorifying the human race
Pretending the truth was at your hands
This night your life will change
Your theories becoming your weakness
The darkest side of mankind growing in me
I will show you what we really are
After having bound you with barbed wire
I hit you to break all your bones
Have you imagined a being as cultured as you
Could suffer so much?
I can see through your eyes
As I blow up your organs without cutting your skin
Your sudden desire to die
But it would be too easy
I want to keep you alive until the last moment
Although it is involuntary
You now are my accomplice
I sprinkle you with acid and boiling water
Struggling you are skinning yourself
But you are disappointing me a little
Because you are no more telling me
What is right and what is wrong
And what I am supposed to be as a worthy human being
Cruel like Dinah and Moumine
I play the game of death with you
I cannot imagine that this vulgar pile of flesh
Once was pretending being intelligent

Torturing the Pretentious (traduzione)

Quando avrai incrociato la mia strada
Con orgoglio hai mostrato le tue certezze
Glorificando la razza umana
Fingere che la verità fosse nelle tue mani
Questa notte la tua vita cambierà
Le tue teorie diventano la tua debolezza
Il lato più oscuro dell'umanità cresce in me
Ti mostrerò cosa siamo veramente
Dopo averti legato con del filo spinato
Ti ho colpito per romperti tutte le ossa
Hai mai immaginato un essere colto come te
Potrebbe soffrire così tanto?
Posso vedere attraverso i tuoi occhi
Mentre faccio saltare in aria i tuoi organi senza tagliarti la pelle
Il tuo improvviso desiderio di morire
Ma sarebbe troppo facile
Voglio tenerti in vita fino all'ultimo momento
Anche se è involontario
Ora sei il mio complice
Ti aspergo con acido e acqua bollente
Lottando ti stai scuoiando
Ma mi stai deludendo un po'
Perché non me lo dici più
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
E quello che dovrei essere un essere umano degno
Crudeli come Dinah e Moumine
Faccio il gioco della morte con te
Non riesco a immaginare che questo volgare mucchio di carne
Una volta faceva finta di essere intelligente