Traduzione del testo della canzone Pandemic of Ignorance - Near Death Condition

Pandemic of Ignorance (originale)

Facing the intangible immensity of the Universe
That the most complex equations
Emerged from the most erudite minds
Have not even scratched
Facing the intersidereal void of infinity
Of which known celestial bodies constitute
Only a small fraction of the mass
And that our extinction would
Not even undermine
We are but insignificant creatures
Dust particles in the gigantic wheels
Of this magnificent celestial mechanics
Before which we should kneel down
As a sign of limitless admiration
Every moment of our miserable existence
But your ignorance has made
You forget everything
Your origins, your history, your mistakes
Your eyes have been closed
You no longer know how to contemplate
Believing you were taming Nature
In an infamous matricide
You have placed yourself at the centre of Creation
We are surrounded by wonders
But nobody raises the eyes
Light is in our minds, but you do not dare to see it
For fear of enlightening
Your false illusion of certainty
You stand apart from your fellow men, seeing them
As enemies to eliminate
Ignorance, basis of all your fears
Those leading to violence against others
Has made you believe in lies for centuries
And refuse evidence of reality
Disease that has spread faster than plague
Pandemic for which there is no cure but death

Pandemic of Ignorance (traduzione)

Di fronte all'immensità immateriale dell'Universo
Che le equazioni più complesse
Emerse dalle menti più colte
Non hanno nemmeno graffiato
Di fronte al vuoto intersiderale dell'infinito
Di cui costituiscono i corpi celesti conosciuti
Solo una piccola frazione della massa
E che la nostra estinzione lo farebbe
Nemmeno insidiare
Non siamo che creature insignificanti
Particelle di polvere nelle giganti ruote
Di questa magnifica meccanica celeste
Davanti al quale dovremmo inginocchiarsi
In segno di ammirazione illimitata
Ogni momento della nostra miserabile esistenza
Ma la tua ignoranza ha fatto
Dimentichi tutto
Le tue origini, la tua storia, i tuoi errori
I tuoi occhi sono stati chiusi
Non sai più come contemplare
Credendo che stavi domando la Natura
In un famigerato matricidio
Ti sei posto al centro della Creazione
Siamo circondati da meraviglie
Ma nessuno alza gli occhi
La luce è nelle nostre menti, ma non osi vederla
Per paura di illuminare
La tua falsa illusione di certezza
Ti allontani dai tuoi simili, vedendoli
Come nemici da eliminare
L'ignoranza, base di tutte le tue paure
Quelli che portano alla violenza contro gli altri
Ti ha fatto credere nelle bugie per secoli
E rifiuta le prove della realtà
Malattia che si è diffusa più velocemente della peste
Pandemia per la quale non c'è cura se non la morte