Traduzione del testo della canzone Nostalgia for Chaos - Near Death Condition

Nostalgia for Chaos (originale)

Blessed are the poor in spirit
For they have but a low awareness of existing
To gauge the depth of life leads to find nothingness
Then let us place among those who don’t look for
Anything
Who blind themselves to not disappear
And the disgust with reality will become bearable
Blessed are the deceased children
For they will never know disillusion
Of a life that is not worthy
Of the promises of childhood
Living in the moment they have died
Innocent and ignorant
Without projecting into useless dreams
Devastated by labour and the presence of others
Blessed are the stillborn
For they haven’t learnt anything
The knowledge of this world leads
To glimpse its vacuity
And takes us away from chaos that was our cradle
Let us deny the world of others
Let us deny everything
Let us kill ourselves and go back to chaos
Birth is not the supreme good, I curse it!
Let us flee from it to forget this scourge
This evil behind us and not before
That should cause grief
For it has thrown us out of chaos
We should have never left
I detest this mortal shell that wastes away day by day
All crippled from birth compared to excellence
We are nothing and adorn ourselves with artifacts
Becoming a void decorated with grotesque
Profoundly thwarted, deceived by life for here
This is no love, but a narcissistic desire of seduction
There is no good but a cult of ephemeral beauty
And no great dream that be realized
I miss this moment before I was born
Looking forward to returning to chaos

(traduzione)

Beati i poveri di spirito
Perché hanno solo una scarsa consapevolezza di esistere
Misurare la profondità della vita porta a trovare il nulla
Allora mettiamoci tra coloro che non cercano
Qualsiasi cosa
Che si accecano per non scomparire
E il disgusto per la realtà diventerà sopportabile
Beati i bambini defunti
Perché non conosceranno mai la disillusione
Di una vita che non è degna
Delle promesse dell'infanzia
Vivere nel momento in cui sono morti
Innocente e ignorante
Senza proiettarsi in sogni inutili
Devastato dal lavoro e dalla presenza di altri
Beati i nati morti
Perché non hanno imparato nulla
La conoscenza di questo mondo guida
Per scoprire la sua vacuità
E ci allontana dal caos che è stata la nostra culla
Neghiamo il mondo degli altri
Neghiamo tutto
Uccidiamoci e torniamo al caos
La nascita non è il bene supremo, lo maledico!
Fuggiamo da esso per dimenticare questo flagello
Questo male dietro di noi e non prima
Questo dovrebbe causare dolore
Perché ci ha buttato fuori dal caos
Non avremmo mai dovuto andarcene
Detesto questo guscio mortale che si consuma giorno dopo giorno
Tutti paralizzati dalla nascita rispetto all'eccellenza
Non siamo niente e ci adorniamo di manufatti
Diventare un vuoto decorato con grottesche
Profondamente contrastato, ingannato dalla vita per qui
Questo non è amore, ma un desiderio narcisistico di seduzione
Non c'è nulla di buono se non un culto della bellezza effimera
E nessun grande sogno da realizzare
Mi manca questo momento prima della nascita
Non vedo l'ora di tornare al caos