Traduzione del testo della canzone The Avatar - Near Death Condition

The Avatar (originale)

Entropy’s tide built an empire
Carved from the very flesh of time
Whence he came, whence he crawled
He of the thousand blades
He of the machine mind
Perfection man-made god
Our Lord of the tree of thorns
He was designed to create pain
And to collide philosophy
With technology
He the machine messiah
The pain generator
Alluring empathy
Stifling sympathy
Rise in scorn in agony
Grant us our ending
To become deader than death
Almighty but insentient
Taming time but conscienceless
Surhuman or Subhuman?
Harbinger of the ultimate intelligence
From the bosom of time
Far beyond human

(traduzione)

La marea di Entropy ha costruito un impero
Scolpito dalla stessa carne del tempo
Da dove è venuto, da dove è strisciato
Lui delle mille lame
Lui della mente della macchina
Perfezione dio creato dall'uomo
Nostro Signore dell'albero delle spine
È stato progettato per creare dolore
E per scontrarsi con la filosofia
Con la tecnologia
Lui il messia macchina
Il generatore di dolore
Empatia seducente
Simpatia soffocante
Aumenta in disprezzo in agonia
Concedici il nostro finale
Per diventare più morto della morte
Onnipotente ma insenziente
Domare il tempo ma senza coscienza
Surumano o subumano?
Precursore dell'intelligenza suprema
Dal seno del tempo
Ben oltre l'umano