Traduzione del testo della canzone Expecting Putrefaction - Near Death Condition

Expecting Putrefaction (originale)

Every day, every step closer to death
I strive to annihilate any trace of humanity in me
To find the end of my existence
Without the morbid delusion of a meaning in life
Trying to find a meaning in this existence
You’ve obscured your inner spiritual light
Devoting yourselves to the flesh worship
Refusing the finiteness and the decrepitude of the body
Just caring about what’s superficial and perishable
You’ve moved away from the brilliant mystical path
Sinking into the depths of ephemeral pleasures
Instead of developing the absolute divine knowledge
But what will remain of this sanctuary of vice
Of this vile body on the blessed day of our death?
I can tell you.
A stinking putrefying carcass
A lifeless body as insignificant as wastes
I hate this sick and suffering body that withers day after day
Creature in decline that has been disposed by God
Prison for the spirit tamed by the weakest animal impulses
Insult to the greatness and limitlessness of the Universal One
Every human’s death is enjoyable
The seeing of this putrefied carrion comforts me
In the idea of the absolute nonsense of existence
And the need of releasing my spirit from this mortal shell

Expecting Putrefaction (traduzione)

Ogni giorno, ogni passo verso la morte
Cerco di annientare ogni traccia di umanità in me
Per trovare la fine della mia esistenza
Senza l'illusione morbosa di un significato nella vita
Cercando di trovare un significato in questa esistenza
Hai oscurato la tua luce spirituale interiore
Dedicandovi all'adorazione della carne
Rifiutando la finitezza e la decrepitezza del corpo
Mi preoccupo solo di ciò che è superficiale e deperibile
Ti sei allontanato dal brillante percorso mistico
Sprofondare nelle profondità dei piaceri effimeri
Invece di sviluppare l'assoluta conoscenza divina
Ma cosa resterà di questo santuario del vizio
Di questo vile corpo nel giorno benedetto della nostra morte?
Posso dirti.
Una carcassa putrefatta e puzzolente
Un corpo senza vita insignificante come i rifiuti
Odio questo corpo malato e sofferente che appassisce giorno dopo giorno
Creatura in declino che è stata eliminata da Dio
Prigione per lo spirito domato dagli impulsi animali più deboli
Insulto alla grandezza e all'illimitatezza dell'Universale
La morte di ogni essere umano è piacevole
La vista di questa carogna putrefatta mi conforta
Nell'idea dell'assurdità assoluta dell'esistenza
E la necessità di liberare il mio spirito da questo guscio mortale