Traduzione del testo della canzone I Revolve (Around You) - Neck Deep

I Revolve (Around You) (originale)

We’ve come so far
So far from where we were before
And we were colliding stars
On a course that night set straight to Earth
And met in the train station
But I know as the years have gone by that times have been hard
But that don’t mean, no, it don’t mean anything
And if Carl Sagan was right
Pale blue dot in the night
Then, what we’ve got is everything
We drift like lonely planets and feel like, like cold moons
Like satellites drawn to your gravity
I revolve around you
(I revolve around you)
I’m lazy, been floating 'round on the daily
On the rotate, so samey
But she’s the orbit that gets me by
I change with the seasons
You burn me up without reason
You made me step to my demons
And you think that I would be better by now
I can see what you mean
Yeah, she’s talking, I’m listening
It’s happening, just go with me, I need a distraction
We drift like lonely planets and feel like, like cold moons
Like satellites drawn to your gravity
I revolve around you
(I revolve around you)
Caught in your sunbeam, I only spin for you
Far away out from me but I still feel you
I think you think just a little too much
Space out a little too much
Less talk, a little more touch
It’s alright now, we’re all good
Think just a little too much
Space out a little too much
Less talk, a little more touch
It’s alright now, we’re all good and
We drift like lonely planets and we feel like, like the cold moons
Like satellites drawn to your gravity
I revolve around you

(traduzione)

Siamo arrivati ​​così lontano
Così lontano da dove eravamo prima
E stavamo scontrando le stelle
Su una rotta quella notte diretta verso la Terra
E ci siamo incontrati alla stazione dei treni
Ma so che con il passare degli anni i tempi sono stati duri
Ma questo non significa, no, non significa nulla
E se Carl Sagan avesse ragione
Punto blu pallido nella notte
Quindi, quello che abbiamo è tutto
Andiamo alla deriva come pianeti solitari e ci sentiamo come lune fredde
Come satelliti attratti dalla tua gravità
Giro intorno a te
(ruoto intorno a te)
Sono pigro, sono stato in giro per il quotidiano
Sulla rotazione, così lo stesso
Ma lei è l'orbita che mi fa passare
Cambio con le stagioni
Mi bruci senza motivo
Mi hai fatto avvicinare ai miei demoni
E pensi che a quest'ora starò meglio
Posso capire cosa intendi
Sì, sta parlando, io sto ascoltando
Sta succedendo, vieni con me, ho bisogno di una distrazione
Andiamo alla deriva come pianeti solitari e ci sentiamo come lune fredde
Come satelliti attratti dalla tua gravità
Giro intorno a te
(ruoto intorno a te)
Catturato dal tuo raggio di sole, giro solo per te
Lontano da me ma ti sento ancora
Penso che pensi solo un po' troppo
Distanzia un po' troppo
Meno chiacchiere, un po' più di tocco
Adesso va tutto bene, stiamo tutti bene
Pensa solo un po' troppo
Distanzia un po' troppo
Meno chiacchiere, un po' più di tocco
Adesso va tutto bene, stiamo tutti bene e
Andiamo alla deriva come pianeti solitari e ci sentiamo come le lune fredde
Come satelliti attratti dalla tua gravità
Giro intorno a te