Traduzione del testo della canzone When You Know - Neck Deep

When You Know (originale)

Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
Make peace with your demons
And hope that they leave you alone
And make peace with your feelings
Admit there’s a reason you’re not letting go
We could fall right into nothing
Open arms like we’re infinite
You’ve got nothing left to lose
When you’ve been crying all night
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
Break free
Oh no, not literally
'Cause you’ve got work at eight
And I’ve got friends who hate me
No, break free from all that makes you weak
And in that moment stay for forever and a day or three months in
I’m thinking about more than just the next week
Baby, you feeling me?
(Feeling me)
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
And when you know
You wanna bottle the feeling
Never let go
God, I hate when you’re leaving
It just feels so good when you want me, baby
I’ll go where you go
Wherever you go
Sunshine, we don’t belong here
We got no flowers to grow
But it feels so good with you on me, baby
Yeah, it feels so good when you know
When you know
And when you know
You wanna bottle the feeling
Never let go
God, I hate when you’re leaving
It just feels so good when you want me, baby, I’ll go
When you know

When You Know (traduzione)

Sunshine, non apparteniamo qui
Non abbiamo fiori da coltivare
Ma è così bello con te su di me, piccola
Sì, è così bello quando lo sai
Quando sai
Fai pace con i tuoi demoni
E spero che ti lascino in pace
E fai pace con i tuoi sentimenti
Ammetti che c'è un motivo per cui non stai lasciando andare
Potremmo cadere nel nulla
Apri le braccia come se fossimo infiniti
Non hai più niente da perdere
Quando hai pianto tutta la notte
Sunshine, non apparteniamo qui
Non abbiamo fiori da coltivare
Ma è così bello con te su di me, piccola
Sì, è così bello quando lo sai
Quando sai
Liberati
Oh no, non letteralmente
Perché hai lavoro alle otto
E ho amici che mi odiano
No, liberati da tutto ciò che ti rende debole
E in quel momento rimani per sempre e un giorno o tre mesi dopo
Sto pensando a qualcosa di più della prossima settimana
Piccola, mi senti?
(Sentendomi)
Sunshine, non apparteniamo qui
Non abbiamo fiori da coltivare
Ma è così bello con te su di me, piccola
Sì, è così bello quando lo sai
E quando lo sai
Vuoi imbottigliare la sensazione
Mai lasciare andare
Dio, odio quando te ne vai
È semplicemente così bene quando mi vuoi, piccola
Andrò dove vai tu
Ovunque tu vada
Sunshine, non apparteniamo qui
Non abbiamo fiori da coltivare
Ma è così bello con te su di me, piccola
Sì, è così bello quando lo sai
Quando sai
E quando lo sai
Vuoi imbottigliare la sensazione
Mai lasciare andare
Dio, odio quando te ne vai
È semplicemente così bene quando mi vuoi, piccola, andrò
Quando sai