Traduzione del testo della canzone Car Bomb - Negativland

Car Bomb (originale)

DIPSTICK, TRASH BAG, SHATTERPROOF GLASS,
TAILPIPE, TREADLIGHT, GREASE &CHROME,
???BUMPER, UNIVERSAL BEARING
AERIAL, BRAKE SHOE, SHOCK ABSORBER…
CAR BOMB!
ASHTRAY, AIR ???, OILY RAG,
FAN BELT, FLYWHEEL, LEFT ARMREST,
CRANKSHAFT, TIRE JACK, REAR-VIEW MIRROR,
COIL SPRING, PISTON RING, RUBBER FOAM DICE…
CAR BOMB!
LUG NUT, E???, DASHBOARD PADDING,
HUBCAP, ROAD FLARE, WINDSHIELD WIPER,
BIG AND LITTLE AND RADIO DIAL,
FRONT SEAT, BACK SEAT, AND
RECTANGULAR…
CAR BOMB!
RUBBER HOSE, ROCKER BELT, DIGITAL SPEDOMETER,
SPARK PLUG, GAS CAP, CIGARETTE LIGHTER,
HEAD REST, RETREAD, REGISTRATION,
FLOOR MAT, FIREWALL, ACCELERATOR PEDAL…
CAR BOMB!
OIL GRADE, R ADIATOR, COLOR-CODED WIRE,
KLEENEX, CASSETTE DECK, TRANSAMATIC FLUID,
HEADLIGHT, SEATBELT, SIDE ROOF COVER,
AND A BUMPER STICKER THAT SAYS…
NO OTHER POSSIBILITY.
Side Two

Car Bomb (traduzione)

ASTUCCIO, SACCHETTO DELLA RIFIUTI, VETRO ANTIFURTO,
TUBO DI SCARICO, TREADLIGHT, GRASSO E CROMATO,
???PARAURTI, CUSCINETTO UNIVERSALE
ANTENNA, GANASCE FRENO, AMMORTIZZATORE…
AUTOBOMBA!
POSACENERE, ARIA ???, PAGLIO OLEOSO,
CINTURA VENTOLA, VOLANO, BRACCIOLO SINISTRO,
ALBERO MOTORE, CRIC PNEUMATICI, SPECCHIO RETROVISORE,
MOLLA Elicoidale, FASCIA PISTONE, DADI IN GOMMA…
AUTOBOMBA!
DADO LUG, E???, IMBOTTITURA CRUSCOTTO,
HUBCAP, ROAD FLARE, TERGICRISTALLO,
GRANDE E PICCOLO E QUADRANTE RADIO,
SEDILE ANTERIORE, SEDILE POSTERIORE E
RETTANGOLARE…
AUTOBOMBA!
TUBO IN GOMMA, BILANCIERI, TACHIMETRO DIGITALE,
CANDELA, TAPPO GAS, ACCENDINO SIGARETTA,
POGGIATESTA, RICOSTRUITA, REGISTRAZIONE,
TAPPETO PAVIMENTO, FIREWALL, PEDALE ACCELERATORE…
AUTOBOMBA!
GRADO DI OLIO, R ADIATORE, FILO CON CODICE COLORE,
KLEENEX, PONTE A CASSETTE, FLUIDO TRANSAMATICO,
FARO ANTERIORE, CINTURA DI SICUREZZA, COPERTURA LATERALE DEL TETTO,
E UN'ADESIVO PARAURTI CHE DICE...
NESSUNA ALTRA POSSIBILITÀ.
Lato due