Traduzione del testo della canzone Nesbitt's Lime Soda Song - Negativland

Nesbitt's Lime Soda Song (originale)

We spent a lovely summer, my wife Elaine and me,
We bought us a great big motor home, with a shower and TV,
We was camping and having a great time, watching Brokaw on Today,
Till a bee flew into the Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
Now most of the time I’m a peaceful man, but I lost my temper that day,
Just one last bottle of Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
I brought a case of Nehi, and Double Cola, too,
A half a dozen Upper 10's, and good old Mountain Dew,
I bought a quart of cola-a, to get me through the day,
But just one bottle of Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
Now most of the time I’m a peaceful man, but I lost my temper that day,
Just one last bottle of Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
We spent a lovely summer, my wife Elaine and me,
We bought us a great big motor home, with a shower and TV,
We was camping and having a great time, watching Brokaw on Today,
Till a bee flew into the Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
FUCK!
GIT-… FUCKING GET OUT OF HERE!
GET AWAY FROM HERE!
JUST
GET
THE FUCK AWAY!
SHIT!

Nesbitt's Lime Soda Song (traduzione)

Abbiamo trascorso una bella estate, mia moglie Elaine ed io,
Abbiamo acquistato un camper grande, grande, con doccia e TV,
Eravamo in campeggio e ci divertivamo, guardando Brokaw su Oggi,
Fino a quando un'ape non è volata nella bibita al lime di Nesbitt e abbiamo dovuto buttarla via.
Ora la maggior parte delle volte sono un uomo pacifico, ma quel giorno ho perso la pazienza,
Solo un'ultima bottiglia di Nesbitt's Lime Soda e abbiamo dovuto buttarla via.
Ho portato una cassa di Nehi e anche Double Cola,
Mezza dozzina di Upper 10 e la buona vecchia Mountain Dew,
Ho comprato un litro di cola-a, per farmi passare la giornata,
Ma solo una bottiglia di Nesbitt's Lime Soda e abbiamo dovuto buttarla via.
Ora la maggior parte delle volte sono un uomo pacifico, ma quel giorno ho perso la pazienza,
Solo un'ultima bottiglia di Nesbitt's Lime Soda e abbiamo dovuto buttarla via.
Abbiamo trascorso una bella estate, mia moglie Elaine ed io,
Abbiamo acquistato un camper grande, grande, con doccia e TV,
Eravamo in campeggio e ci divertivamo, guardando Brokaw su Oggi,
Fino a quando un'ape non è volata nella bibita al lime di Nesbitt e abbiamo dovuto buttarla via.
FANCULO!
GIT-... CAZZO ESCI DI QUI!
ALLONTANATEVI DA QUI!
APPENA
OTTENERE
CAZZO VIA!
MERDA!