Traduzione del testo della canzone Stress in Marriage - Negativland

Stress in Marriage (originale)

Turn on the dishwasher.
The blender.
The electric can-opener.
And
You can be in pain.
Then your wife comes in to talk, and you can’t hear her
And she thinks you’re not paying attention.
Or giving you the cold shoulder
There’s enough built-in stress in marriage … without noise contributing
There’s enough built-in stress in marriage … without noise contributing
Is there any escape … from noise?
Is there any escape … from noise?
Is there any escape … from noise?
Is there any escape … from noise?

Stress in Marriage (traduzione)

Accendi la lavastoviglie.
Il frullatore.
L'apriscatole elettrico.
E
Puoi soffrire.
Poi tua moglie viene per parlare e tu non la senti
E lei pensa che tu non stia prestando attenzione.
O dandoti la spalla fredda
C'è abbastanza stress incorporato nel matrimonio... senza che il rumore contribuisca
C'è abbastanza stress incorporato nel matrimonio... senza che il rumore contribuisca
C'è una via di fuga... dal rumore?
C'è una via di fuga... dal rumore?
C'è una via di fuga... dal rumore?
C'è una via di fuga... dal rumore?