Traduzione del testo della canzone Helter Stupid - Negativland

Helter Stupid (originale)

NOW!
Can you comment on the connection that was made between your music, uh,
and the axe murders last month in Rochester, Minnesota?
NOW IT BEGINS!
Can you tell me, off the record, is there any backwards masking on the song «Christianity is Stupid»?
!SNEGIB TI WON
NOW!
NOW!
We have to listen to that, and then when we went to sleep at night,
in our dreams we would hear
Christianity is stupid, Christianity is stupid
Christianity is stupid, Christianity is stupid
Communism is good, Communism is good, Communism is good
Give up, give up, give up
TONIGHT!
TONIGHT, YES, TONIGHT!
You need a place to spend the night, and we provided it
I can’t get no satisfaction
You need sex, so we provided the girls
Sock it to me baby (Is this a joke?)
Sock it to me baby, sock it to me baby, sock it to me baby…
TONIGHT!
TONIGHT!
Gimme gimme what you got
(It's a marvelous joke!)
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
(*laughs* Is this a joke?)
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
And when it comes to killing you
(*laughs* Is this a joke?)
And when it comes to killing you
They like to use every means in the book!
It’s a week of psychopaths, murderers, werewolves
Murdering marauding maniacs
It was the kind of murder case that friends and neighbors said didn’t make sense
They didn’t understand (What did I say?)
They didn’t understand (What did I say?)
They didn’t understand (What did I say?)
They didn’t understand, Christianity is stupid
It’s a marvelous joke
Gentlemen!
(NOW!)
Gentlemen!
That is not the case (Journalism or sensationalism?)
A malicious tale about a maniac (Murder and music)
You give enough monkeys (Murder and music)
(Journalism or sensationalism?)
Enough typewriters (Murder and music)
(Journalism or sensationalism?)
And enough time (Murder and music)
(Journalism or sensationalism?)
And one of them will eventually come up with the King James version of the
Bible (Murder and music)
(Journalism or sensationalism?)
Your Bible (We don’t have enough data)
Your Bible (We don’t have enough data)
(We don’t have enough data)
Your Bible (Data, we don’t have enough data)
(We just don’t have enough data)
It’s monkey business!
(And that’s why I’m saying)
Even a monkey could produce the King James version of the Bible!
(Data, data, data)
Too much data
He was not a homicidal maniac, he… did not show any…
(Have mercy upon me, O Lord)
…signs of wanting to hurt anyone
(For I am in trouble)
The crime is somehow related to a record by a Bay Area band
Hal Eisner has that story
(Mine eyes consumed with grief)
Many are still wondering why
(Yea, my soul, my being)
I can’t get no satisfaction
(Why me, Lord?)
You’re overreacting
(My strength faileth because of mine iniquity)
You’re overreacting
(And my bones are consumed)
Don’t find excuses for it
The easiest thing to do is do what he did
(Why me, Lord?)
Apologize
(I was forgotten, as a dead man out of mind)
He apologized
(I am like a broken vessel)
But that’s America
(Why me, Lord?) (Like, I’m considered a creep)
And you’re overreacting
(O wretched man that I am)
A creep
(Who shall deliver me from the body of this death?)
The creep (What?)
I’m gonna have to cut it out now, we’re overreacting
We’ll be back after these messages
KTVU for Thursday, October 30th, stereo version
Al’s House of Meat, 2222 on the Sirloin Strip!
Fine, we’re going to play that back now
Did you hear that?
What?
Something on that tape, when it ran backwards
What are you talking about?
Run it down again
Now play it, backwards
(That child is the child of evil)
I don’t believe it
He never sounded so good
I’m serious, play this backwards and you hear evil messages
Play the rest
We’re gonna play that one back
There it is again
Don’t start
I mean it, play it backwards
(Last night he murdered his parents)
(Tonight his targets are his aunt and uncle)
Doesn’t it bother you that evil messages creep into our commercials when you
play them backwards?!
Stranger things have happened
Play the rest
(Little David is all grown up, too bad for the cause of good!)
You’re not going to play the rest?
Look, I rent this studio by the hour
What is it trying to tell us?!
Death Wish 2, 2 Wish Death, Death Wish 2, 2 Wish Death
Death Wish 2, 2 Wish Death, Death Wish 2, 2 Wish Death
Death Wish 2, 2 Wish Death
Death Wish 2, rated R, under-17 not admitted without parent
Look at that listing of sins in Galatians 5, verses 19−21
Seventeen of them
If you have 26 Americans to kill (S-I-M, S-I-M)
And you’ve already killed 17 americans (P-L-O-T, P-L-O-T)
How many Americans does that leave for you to kill?
(Simplot)
Sock it to me baby (S-I-M)
(Sock it, sock it, sock it…)
Why are the children (P-L-O-T)
Doing what they’re doing?
(S-I-M)
Why are the children (P-L-O-T)
Doing what they’re doing?
(Murder and music)
(Simplot) (Murder and music, murder and music)
(Simplot, Simplot, Simplot)
Sock it to me baby
This isn’t the first time, this isn’t the first time
This isn’t the first time, this isn’t the first time
(Look out!)
This isn’t the first time, this isn’t the first time
Controversial music has been linked to tragedy
(Look out! Look out! Look out…)
It’s all right for them to slap our face
(It's monkey business!) (You're overreacting)
It’s all right for them to slap our face (Give up)
Why are the children doing what they’re doing?
(Noise)
Why does a child reach up and kill his mom and dad and murder his two little
sisters, and then cut his throat?
(Noise)
Huh?
Why would a child do something like that?
(Noise, what it is and what it does to you)
Look out!
Helter stupid
Helter stupid
Helter stupid
It is depressing when the whole family is picking on you.
You know,
whether it’s because he did something wrong, but… I think he was depressed…
(I can’t get no)
Helter stupid (Satisfaction)
Helter stupid (I can’t get no)
Helter stupid (Satisfaction)
Now… (Helter stupid)
Look out!
(Stupid)
I’m gonna tell you something that you’re not gonna like, probably the world
ain’t gonna like, but I’ll tell it to you just like it is.
If I wanted to,
had it been me up in the Sharon Tate’s house, it would have been a lot worse.
Thank God that your children did it for you, and I didn’t get started on it,
'cause if I’d have got started on it, it would have been a lot worse than it
was.
Because I am ten times worse
It’s believed night stalker suspect Richard Ramirez was influenced by AC/DC's
Highway To Stupid album.
Ozzy Osborne’s song «Stupid Solution» became the focal
point of an actual stupid case involving a Southern California teenager
Our opposition, whoever they may be, in all their manifest forms,
don’t know how to handle humor.
You know?
And we’re humorous, and we stand a
better chance under that guise.
Because all the serious people like Martin
Luther King and Kennedy and Gandhi got shot
Now listen, now listen, now listen…
Now listen to this
It was the kind of murder song that friends and neighbors said didn’t make sense
No one, no matter where he lives, or what he does, can be certain who next will
suffer from some senseless act of bloodshed
(But, that’s America)
And yet it goes on and on and on in this country of ours
(That's America)
Now that second one is really Robert Kennedy, right?
Wrong
Hmm?
(Hal Eisner)
Wrong.
Neither of these is the real voice of anyone, and we must never believe
that it is
Oh, but that was really Robert Kennedy?
(Hal Eisner)
They were both electronic images of the real voice preserved on magnetic tape.
Just as we never see a dead body on television news.
We must never believe
that we do
Our TVs are murdering people every fifteen minutes
You see two or three people dying on TV…
Meanwhile the members of Negativland are hoping for a speedy conclusion to the
Brom song (Give up)
It’s really frightening but at the same time it’s ridiculous
And then you got guys now that got the controls but they don’t have the power.
You take somebody with the power at the controls and you watch the whole buggy
rock
But a quick end to the bizarre murder song may be in doubt
And I’m not afraid of dying because I don’t believe in it.
I think it’s just
getting out of one car and getting into another
Give up, give up, give up…(NOW!)
Chrisianity is stupid, Communism is good…
Good, good, good, good…
In our dreams we would hear
Christianity is stupid, Communism is good
Communism is Christianity, Christianity is Communism
Good is stupid, stupid is good
Good, stupid, good, stupid…
But they said there was something that got them more than the words of the song
(Words)
Something that got them more than the words of the song (Words)
There was something that got them more than the words of the song (Words)
But they said there was something that got them more than the words of the song
(Words) (Tonight!)
(And every boy and girl who refused to be a hero,)
(They got to pull their clothes off)
And it was the beat!
(Just words!)
And it was the beat!
(Just words!)
The beat!
(Get over!)
And it was the beat!
(Words!)
The beat!
(Just words! Words, just words!) (Get over!)
And it was the beat!
The beat, the beat!
The beat, the beat!
Louder and faster, louder and faster!
Louder and faster, louder and faster!
Louder and faster, louder and faster!
Louder and faster, louder and faster!
Faster!
(The beat!) (Get over!)
(Look out!)
The probe apparently involved their stupid song
Christianity didn’t make sense
(Stupid, stupid, stupid, stupid…)
Let’s play a game
Let’s play a game (Okay? Okay? Okay? Okay…)
Let’s play a game
Let’s play a game (Okay? Okay? Okay? Okay…)
We’re taking our microphone to different locations
(We don’t have enough data)
To different places
(Christianity is stupid…)
Your job is to close your eyes, listen very carefully, and decide where we are
and what is happening
(Christianity is stupid…)
Okay?
Okay?
Okay?
Okay?
(Give up)
Attorneys say David and his parents frequently argued about religion and music
Okay?
Okay?
(We don’t have enough data) (Give up)
Okay?
Okay?
(Christianity is stupid)
Close your eyes (Christianity is stupid)
Listen very carefully (Christianity is stupid)
Close your eyes (Christianity is stupid)
Okay?
Okay?
(Helter stupid, helter stupid)
Close your eyes (Helter stupid, stupid, stupid…)
Listen very carefully (Christianity is triggering the murders)
Close your eyes (Christianity is thought-provoking)
Listen very carefully (Even humorous)
I think we don’t accomplish anything by going on like this
This is the same thing you’ve been saying over and over again
Well, we’re going to listen to those sounds again
(We don’t have enough data)
This time, I’m going to ask you to do something besides just listening (Tonight!
I would like for you and your friends to pretend you’re actually in the places
you hear (Tonight!)
Make believe that you’re doing something
(We don’t have enough data)
And while you’re pretending and having fun
(We don’t have enough data) (Too much data)
Please ask yourself this question
(And what will become of me?)
(And what will become of me?) (We don’t have enough data)
Please ask yourself this question
(A photocopy of a diagrammatic analysis of a report…)
Please ask yourself this question…
Is God here?
(It's a marvelous joke!)
Is God here?
In this place?
Doing this kind of thing?
Now listen to this:
L-E-O-N-A, (Who?) and I’m with Channel 5 News.
(Well, I don’t know) I’m calling
regarding the group and (Yeah?) this article that I’m looking at here in my
hand from (Yeah, okay, sure. Hey, one of you got a like Friday?) I don’t even
know if that’s legal or not, (That's right) (Well you’re being stood up) and I
wanted to etc etc etc, (Huh?) (She said to tell you not to wait) but it would
need some kind of cooperation from you or members of your group,
in order to do the story…
KPIX Eyewitness News Nightcast is next
(Data, data, data…) (Helter stupid, Helter stupid…)
This isn’t the first time someone has blamed a death on Hal Eisner.
A Los Angeles couple claimed their son committed suicide while listening to a
Hal Eisner story.
The judge in that case ruled there was no proof that our
report was repsonsible for the boy’s death
I’m Hal Eisner.
(Journalism or sensationalism?)
And he’s appealing.
(Too much data) (We don’t have enough data)
(We just don’t have enough data)
(Give up)
Oh no…
We don’t have enough data…
Too much data…
That’s one of my big problems today
That’s one of my big problems today
Books, files, photographs
Books, files, photographs
Books, files, photographs
Newsreels by the million miles
But I should think you’d be so glad to have all this material?
But how to use it, dear lady
But how to use it…
And yet it goes on and on and on
Now I know too much and find it hard to make out any patterns.
Just clatter and
babble and get the feel and move on before I get buried in videotape.
(It's a marvelous joke!)
This record you’re listening to now is another one
(Helter stupid, helter stupid)
How do you go about getting an exorcism?
(Christianity is stupid)
(I can help)
It’s Richard Burton!
(Oh no…)
He’s a modest priest.
(Praying. Have you tried praying?)
And if you think going one-on-one with the Prince of Darkness is sticky, whoo,
wait until you see the rest of the characters he has to contend with!
Now there’s a bizarre connection to a Bay Area band
(Come on, man, it’s a big act)
(Oh, ladies and gentlemen)
(Oh, ladies and gentlemen)
(Oh, ladies and gentlemen)
If you kill eight or ten people, and you throw blood all over 'em, you say «now you see what I’m sayin'?!»
They say «Ohh, we see what you’re sayin'»
and they still don’t see what you’re…
(Oh, ladies and gentlemen, three or four years, American rights have been over!)
Come on, man, it’s a big act.
Goddamn thing’s a fuckin' act, man.
What I said right then is a fuckin' act.
Everything’s an act.
It’s all an act.
The only thing that’s not an act, the only thing that makes reality is death.
Then they hang it on a cross, kneel down and pray to it.
That’s the only
reality they understand
The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves
(That is correct)
Good night, and good luck

(traduzione)

ADESSO!
Puoi commentare la connessione che è stata stabilita tra la tua musica, uh,
e gli omicidi con l'ascia il mese scorso a Rochester, nel Minnesota?
ORA COMINCIA!
Puoi dirmi, fuori dagli archivi, c'è qualche mascheramento all'indietro nella canzone «Christianity is Stupid»?
!SNEGIB TI HA VINTO
ADESSO!
ADESSO!
Dobbiamo ascoltarlo, e poi quando siamo andati a dormire la notte,
nei nostri sogni ascolteremmo
Il cristianesimo è stupido, il cristianesimo è stupido
Il cristianesimo è stupido, il cristianesimo è stupido
Il comunismo è buono, il comunismo è buono, il comunismo è buono
Arrendersi, arrendersi, arrendersi
STASERA!
STASERA, SÌ, STASERA!
Hai bisogno di un posto dove passare la notte e noi te lo abbiamo fornito
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Hai bisogno di sesso, quindi abbiamo provveduto alle ragazze
Calzino a me piccola (è uno scherzo?)
Calzino a me bambino, calzino a me bambino, calzino a me bambino...
STASERA!
STASERA!
Dammi quello che hai
(È uno scherzo meraviglioso!)
E quando si tratta di ucciderti
E quando si tratta di ucciderti
E quando si tratta di ucciderti
E quando si tratta di ucciderti
E quando si tratta di ucciderti
E quando si tratta di ucciderti
E quando si tratta di ucciderti
(*ride* È uno scherzo?)
E quando si tratta di ucciderti
E quando si tratta di ucciderti
E quando si tratta di ucciderti
(*ride* È uno scherzo?)
E quando si tratta di ucciderti
A loro piace usare ogni mezzo del libro!
È una settimana di psicopatici, assassini, licantropi
Maniaci predoni assassini
Era il tipo di caso di omicidio che amici e vicini dicevano non avesse senso
Non hanno capito (cosa ho detto?)
Non hanno capito (cosa ho detto?)
Non hanno capito (cosa ho detto?)
Non capivano, il cristianesimo è stupido
È uno scherzo meraviglioso
Gentiluomini!
(ADESSO!)
Gentiluomini!
Non è così (giornalismo o sensazionalismo?)
Una storia malvagia su un maniaco (Omicidio e musica)
Dai abbastanza scimmie (Omicidio e musica)
(Giornalismo o sensazionalismo?)
Abbastanza macchine da scrivere (Omicidio e musica)
(Giornalismo o sensazionalismo?)
E abbastanza tempo (Omicidio e musica)
(Giornalismo o sensazionalismo?)
E uno di loro alla fine verrà in mente con la versione di Re Giacomo del
Bibbia (Omicidio e musica)
(Giornalismo o sensazionalismo?)
La tua Bibbia (non abbiamo dati sufficienti)
La tua Bibbia (non abbiamo dati sufficienti)
(Non abbiamo dati sufficienti)
La tua Bibbia (Dati, non abbiamo abbastanza dati)
(Semplicemente non abbiamo abbastanza dati)
Sono affari di scimmie!
(Ed è per questo che sto dicendo)
Anche una scimmia potrebbe produrre la versione di Re Giacomo della Bibbia!
(Dati, dati, dati)
Troppi dati
Non era un maniaco omicida, lui... non ha mostrato alcun...
(Abbi pietà di me, o Signore)
...segni di voler fare del male a qualcuno
(Perché sono nei guai)
Il crimine è in qualche modo correlato a un record di una band della Bay Area
Hal Eisner ha quella storia
(I miei occhi consumati dal dolore)
Molti si chiedono ancora perché
(Sì, la mia anima, il mio essere)
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
(Perché io, Signore?)
Stai esagerando
(La mia forza viene meno a causa della mia iniquità)
Stai esagerando
(E le mie ossa sono consumate)
Non trovare scuse per questo
La cosa più semplice da fare è fare quello che ha fatto lui
(Perché io, Signore?)
Scusarsi
(Sono stato dimenticato, come un uomo morto fuori di testa)
Si è scusato
(Sono come una nave rotta)
Ma questa è l'America
(Perché io, Signore?) (Tipo, sono considerato un creep)
E stai esagerando
(O miserabile uomo che sono)
Uno strappo
(Chi mi libererà dal corpo di questa morte?)
Il brivido (cosa?)
Dovrò tagliarlo ora, stiamo reagendo in modo esagerato
Torneremo dopo questi messaggi
KTVU per giovedì 30 ottobre, versione stereo
Al's House of Meat, 2222 sul controfiletto!
Bene, lo riprodurremo ora
L'hai sentito?
Che cosa?
Qualcosa su quel nastro, quando scorreva all'indietro
Di cosa stai parlando?
Eseguilo di nuovo
Ora suonalo, al contrario
(Quel bambino è il figlio del male)
Non ci credo
Non ha mai suonato così bene
Sono serio, suonalo al contrario e senti messaggi malvagi
Suona il resto
Suoneremo quello indietro
Eccolo di nuovo
Non iniziare
Voglio dire, riproducilo al contrario
(Ieri sera ha ucciso i suoi genitori)
(Stasera i suoi bersagli sono sua zia e suo zio)
Non ti dà fastidio che messaggi malvagi si insinuino nei nostri spot pubblicitari quando lo fai
riprodurli al contrario?!
Sono successe cose più strane
Suona il resto
(Il piccolo David è tutto cresciuto, peccato per la causa del bene!)
Non hai intenzione di suonare il resto?
Ascolta, affitto questo monolocale a ore
Cosa sta cercando di dirci?!
Desiderio di morte 2, Desiderio di morte 2, Desiderio di morte 2, Desiderio di morte 2
Desiderio di morte 2, Desiderio di morte 2, Desiderio di morte 2, Desiderio di morte 2
Desiderio di morte 2, 2 Desiderio di morte
Death Wish 2, rating R, under 17 non ammesso senza genitore
Guarda l'elenco dei peccati in Galati 5, versetti 19-21
Diciassette di loro
Se hai 26 americani da uccidere (S-I-M, S-I-M)
E hai già ucciso 17 americani (P-L-O-T, P-L-O-T)
Quanti americani ti restano da uccidere?
(Simplot)
Calzino per me piccola (S-I-M)
(Calcia, calza, calza...)
Perché i bambini (P-L-O-T)
Facendo quello che stanno facendo?
(S-I-M)
Perché i bambini (P-L-O-T)
Facendo quello che stanno facendo?
(Omicidio e musica)
(Simplot) (Omicidio e musica, omicidio e musica)
(Simplot, Simplot, Simplot)
Calzino a me piccola
Non è la prima volta, non è la prima volta
Non è la prima volta, non è la prima volta
(Attenzione!)
Non è la prima volta, non è la prima volta
La musica controversa è stata collegata alla tragedia
(Attento! Attento! Attento...)
Va bene che ci schiaffeggino in faccia
(È una faccenda da scimmie!) (Stai esagerando)
Va bene che ci schiaffeggino in faccia (Arrenditi)
Perché i bambini fanno quello che stanno facendo?
(Rumore)
Perché un bambino allunga la mano e uccide sua madre e suo padre e uccide i suoi due piccoli
sorelle, e poi tagliargli la gola?
(Rumore)
Eh?
Perché un bambino dovrebbe fare qualcosa del genere?
(Rumore, cos'è e cosa ti fa)
Attenzione!
Helter stupido
Helter stupido
Helter stupido
È deprimente quando l'intera famiglia se la prende con te.
Sai,
se è perché ha fatto qualcosa di sbagliato, ma... penso che fosse depresso...
(Non riesco a ottenere no)
Helter stupido (soddisfazione)
Helter stupido (non riesco a ottenere no)
Helter stupido (soddisfazione)
Ora... (Helter stupido)
Attenzione!
(Stupido)
Ti dirò qualcosa che non ti piacerà, probabilmente il mondo
non piacerà, ma te lo dirò così com'è.
Se lo voglio,
se fossi stato io a casa di Sharon Tate, sarebbe stato molto peggio.
Grazie a Dio che i tuoi figli lo hanno fatto per te e io non ci ho iniziato,
perché se avessi iniziato a lavorarci, sarebbe stato molto peggio di così
era.
Perché sono dieci volte peggio
Si ritiene che lo stalker notturno sospetti che Richard Ramirez sia stato influenzato dagli AC/DC
Album Highway To Stupid.
La canzone di Ozzy Osborne «Stupid Solution» è diventata il protagonista
punto di un vero caso stupido che coinvolge un adolescente della California meridionale
La nostra opposizione, chiunque essa sia, in tutte le sue forme manifeste,
non so come gestire l'umorismo.
Sai?
E siamo umoristici, e siamo a
migliori possibilità sotto quella maschera.
Perché a tutte le persone serie piace Martin
Luther King, Kennedy e Gandhi sono stati uccisi
Ora ascolta, ora ascolta, ora ascolta...
Ora ascolta questo
Era il tipo di canzone dell'omicidio che amici e vicini dicevano non avesse senso
Nessuno, non importa dove vive o cosa fa, può essere certo chi sarà il prossimo
soffre di qualche insensato atto di sangue
(Ma questa è l'America)
Eppure va avanti e ancora e ancora in questo nostro paese
(Questa è l'America)
Ora il secondo è davvero Robert Kennedy, giusto?
Sbagliato
Hmm?
(Hal Eisner)
Sbagliato.
Nessuno di questi è la vera voce di nessuno e non dobbiamo mai crederci
è così
Oh, ma era davvero Robert Kennedy?
(Hal Eisner)
Erano entrambe immagini elettroniche della vera voce conservate su nastro magnetico.
Proprio come non vediamo mai un cadavere nei notiziari televisivi.
Non dobbiamo mai credere
che facciamo
Le nostre TV uccidono persone ogni quindici minuti
Vedi due o tre persone che muoiono in TV...
Nel frattempo i membri di Negativland sperano in una rapida conclusione per il
Canzone di Brom (Arrenditi)
È davvero spaventoso ma allo stesso tempo è ridicolo
E poi ora hai ragazzi che hanno i controlli ma non hanno il potere.
Prendi qualcuno con il potere ai comandi e guardi l'intero buggy
roccia
Ma una fine rapida per la bizzarra canzone dell'omicidio potrebbe essere in dubbio
E non ho paura di morire perché non ci credo.
Penso che sia giusto
scendere da un'auto e salire su un'altra
Arrenditi, arrenditi, arrenditi... (ORA!)
Il cristianesimo è stupido, il comunismo è buono...
Bene, bene, bene, bene...
Nei nostri sogni avremmo sentito
Il cristianesimo è stupido, il comunismo è buono
Il comunismo è cristianesimo, il cristianesimo è comunismo
Il bene è stupido, lo stupido è bene
Buono, stupido, buono, stupido...
Ma hanno detto che c'era qualcosa che li ha colpiti più delle parole della canzone
(Parole)
Qualcosa che li ha presi più delle parole della canzone (Words)
C'era qualcosa che li ha presi più delle parole della canzone (Words)
Ma hanno detto che c'era qualcosa che li ha colpiti più delle parole della canzone
(Parole) (Stasera!)
(E ogni ragazzo e ragazza che ha rifiutato di essere un eroe,)
(Devono togliersi i vestiti)
Ed è stato il ritmo!
(Solo parole!)
Ed è stato il ritmo!
(Solo parole!)
Il battito!
(Superare!)
Ed è stato il ritmo!
(Parole!)
Il battito!
(Solo parole! Parole, solo parole!) (Passa!)
Ed è stato il ritmo!
Il ritmo, il ritmo!
Il ritmo, il ritmo!
Sempre più forte, più forte e più veloce!
Sempre più forte, più forte e più veloce!
Sempre più forte, più forte e più veloce!
Sempre più forte, più forte e più veloce!
Più veloce!
(Il ritmo!) (Passa!)
(Attenzione!)
La sonda apparentemente ha coinvolto la loro stupida canzone
Il cristianesimo non aveva senso
(Stupido, stupido, stupido, stupido...)
Facciamo un gioco
Facciamo un gioco (Ok? Va bene? Va bene? Va bene...)
Facciamo un gioco
Facciamo un gioco (Ok? Va bene? Va bene? Va bene...)
Stiamo portando il nostro microfono in luoghi diversi
(Non abbiamo dati sufficienti)
In posti diversi
(Il cristianesimo è stupido...)
Il tuo compito è chiudere gli occhi, ascoltare con molta attenzione e decidere dove siamo
e cosa sta succedendo
(Il cristianesimo è stupido...)
Bene?
Bene?
Bene?
Bene?
(Abbandonare)
Gli avvocati affermano che David ei suoi genitori discutevano spesso di religione e musica
Bene?
Bene?
(Non abbiamo dati sufficienti) (Rinuncia)
Bene?
Bene?
(Il cristianesimo è stupido)
Chiudi gli occhi (il cristianesimo è stupido)
Ascolta con molta attenzione (il cristianesimo è stupido)
Chiudi gli occhi (il cristianesimo è stupido)
Bene?
Bene?
(Helter stupido, helter stupido)
Chiudi gli occhi (Helter stupido, stupido, stupido...)
Ascolta con molta attenzione (il cristianesimo sta provocando gli omicidi)
Chiudi gli occhi (il cristianesimo è stimolante)
Ascolta molto attentamente (anche divertente)
Penso che non otteniamo nulla andando avanti in questo modo
Questa è la stessa cosa che hai ripetuto più e più volte
Bene, ascolteremo di nuovo quei suoni
(Non abbiamo dati sufficienti)
Questa volta ti chiederò di fare qualcosa oltre ad ascoltare (stasera!
Vorrei che tu e i tuoi amici faceste finta di essere effettivamente nei posti
senti (stanotte!)
Fai credere che stai facendo qualcosa
(Non abbiamo dati sufficienti)
E mentre fai finta e ti diverti
(Non abbiamo abbastanza dati) (Troppi dati)
Per favore, fatti questa domanda
(E cosa ne sarà di me?)
(E cosa ne sarà di me?) (Non abbiamo dati sufficienti)
Per favore, fatti questa domanda
(Una fotocopia di un'analisi schematica di un rapporto...)
Per favore, fatti questa domanda...
Dio è qui?
(È uno scherzo meraviglioso!)
Dio è qui?
In questo posto?
Fare questo genere di cose?
Ora ascolta questo:
L-E-O-N-A, (Chi?) e io sono con Channel 5 News.
(Beh, non lo so) Sto chiamando
per quanto riguarda il gruppo e (Sì?) questo articolo che sto guardando qui nel mio
mano da (Sì, ok, certo. Ehi, uno di voi ha ricevuto un tipo di venerdì?) Nemmeno
sapere se è legale o no, (Esatto) (Beh, ti stai alzando in piedi) e io
voleva ecc ecc ecc, (eh?) (Ha detto di dirti di non aspettare) ma sarebbe
hanno bisogno di una sorta di cooperazione da parte tua o dei membri del tuo gruppo,
per fare la storia...
Il servizio notturno di notizie sui testimoni oculari di KPIX è il prossimo
(Dati, dati, dati...) (Helter stupido, Helter stupido...)
Questa non è la prima volta che qualcuno incolpa di una morte Hal Eisner.
Una coppia di Los Angeles ha affermato che il figlio si è suicidato mentre ascoltava a
Storia di Hal Eisner.
Il giudice in quel caso ha stabilito che non c'era alcuna prova che il nostro
il rapporto era responsabile della morte del ragazzo
Sono Hal Eisner.
(Giornalismo o sensazionalismo?)
Ed è attraente.
(Troppi dati) (Non abbiamo dati sufficienti)
(Semplicemente non abbiamo abbastanza dati)
(Abbandonare)
Oh no…
Non abbiamo dati sufficienti...
Troppi dati...
Questo è uno dei miei grandi problemi oggi
Questo è uno dei miei grandi problemi oggi
Libri, file, fotografie
Libri, file, fotografie
Libri, file, fotografie
Cinegiornali a milioni di miglia
Ma dovrei pensare che saresti così felice di avere tutto questo materiale?
Ma come usarlo, cara signora
Ma come usarlo...
Eppure va avanti e ancora e ancora
Ora so troppo e trovo difficile distinguere gli schemi.
Solo rumore e
blaterare e avere la sensazione e andare avanti prima di essere sepolto in videocassetta.
(È uno scherzo meraviglioso!)
Questo disco che stai ascoltando ora è un altro
(Helter stupido, helter stupido)
Come si fa a ottenere un esorcismo?
(Il cristianesimo è stupido)
(Posso aiutare)
È Richard Burton!
(Oh no…)
È un prete modesto.
(Pregare. Hai provato a pregare?)
E se pensi che andare uno contro uno con il Principe delle tenebre sia appiccicoso, whoo,
aspetta di vedere il resto dei personaggi con cui deve confrontarsi!
Ora c'è una bizzarra connessione a una banda della Bay Area
(Dai, amico, è un grande atto)
(Oh, signore e signori)
(Oh, signore e signori)
(Oh, signore e signori)
Se uccidi otto o dieci persone e le versi sangue addosso, dici "adesso capisci cosa sto dicendo?"
Dicono "Ohh, vediamo cosa stai dicendo"
e ancora non vedono cosa sei...
(Oh, signore e signori, tre o quattro anni, i diritti americani sono finiti!)
Dai, amico, è un grande spettacolo.
La dannata cosa è una fottuta recita, amico.
Quello che ho detto in quel momento è un atto del cazzo.
Tutto è un atto.
È tutto un atto.
L'unica cosa che non è un atto, l'unica cosa che rende realtà è la morte.
Poi lo appendono a una croce, si inginocchiano e lo pregano.
Questo è l'unico
realtà che capiscono
La colpa, caro Bruto, non è nelle nostre stelle, ma in noi stessi
(È corretto)
Buona notte e buona fortuna