Traduzione del testo della canzone The Playboy Channel - Negativland

The Playboy Channel (originale)

When all of a sudden:
Wham!
The horrible noise comes in, and completely destroys your orgasm on the Playboy
Channel.
(«Oh yes-«)
There it goes again.
(YEAH!) That awful interference, wrecking your orgasm,
on the Playboy Channel.
(YEAH!)
You’ve called the cable TV company six times.
(«oh oh oh oh oh oh…
«) Each time the technician comes out, he can’t fix the problem.
He is fired.
(toilet flushing)
Wham!
(YEAH!)
That sound is more important than you are
That sound is more (YEAH!) important than your entire life
And it will stop you from having an orgasm on the Playboy Channel.
(YEAH!)

The Playboy Channel (traduzione)

Quando tutto all'improvviso:
Wham!
Il rumore orribile arriva e distrugge completamente il tuo orgasmo sul Playboy
Canale.
("Oh si-")
Eccolo di nuovo.
(YEAH!) Quella terribile interferenza, che rovina il tuo orgasmo,
sul canale Playboy.
(SÌ!)
Hai chiamato sei volte la compagnia di TV via cavo.
(«oh oh oh oh oh...
«) Ogni volta che esce il tecnico, non può risolvere il problema.
Viene licenziato.
(sciacquone)
Wham!
(SÌ!)
Quel suono è più importante di te
Quel suono è più (Sì!) importante di tutta la tua vita
E ti impedirà di avere un orgasmo sul canale Playboy.
(SÌ!)