Traduzione del testo della canzone Mr. Nobody - Negativland

Mr. Nobody (originale)

A friend of mine visited my office two days ago
Mister Nobody
He just bought a database for only two hundred and fifty thousand dollars
That allows him to monitor everybody in the United States through their GPS
(Always get their way)
The old medium is always the content of the new medium
(You)
(Me)
Why didn’t they think about this
Well the answer is
We believed in a world where people could share and experience things togethr
It didn’t occur to us that these kinds of behaviors would occur
Mistr Nobody
It didn’t occur to us that they were criminals

Mr. Nobody (traduzione)

Un mio amico ha visitato il mio ufficio due giorni fa
Signor Nessuno
Ha appena comprato un database per soli duecentocinquantamila dollari
Ciò gli consente di monitorare tutti negli Stati Uniti tramite il proprio GPS
(Fai sempre a modo loro)
Il vecchio mezzo è sempre il contenuto del nuovo mezzo
(Voi)
(Me)
Perché non ci hanno pensato
Ebbene la risposta è
Credevamo in un mondo in cui le persone potessero condividere e sperimentare cose insieme
Non ci è venuto in mente che si sarebbero verificati questi tipi di comportamenti
Signor Nessuno
Non ci è venuto in mente che fossero criminali