Traduzione del testo della canzone Endscape - Negativland

Endscape (originale)

Escape From Noise
Endscape
Mister Noisy gave up!
(SOME TIME LATER)
(munch munch munch munch munch munch…)
My house burned down this morning, and my friends they came around,
I saved the master recordings, but my girl was not to be found.
I ran inside the studios, to save the tape machine,
But my girlfriend she was fast asleep, locked up inside some dream.
Now I’m leaving this suburban crowd and moving to LA,
To a big-time record company that will pay the AMA.
Success is just around the bend, you can hear it in my voice,
I wonder if this is the way to Escape From Noise.
jma 11/21−23/90

Endscape (traduzione)

Fuga dal rumore
Fine
Il signor Noisy ha rinunciato!
(QUALCHE TEMPO DOPO)
(sgranocchiare sgranocchiare sgranocchiare sgranocchiare sgranocchiare...)
La mia casa è andata a fuoco questa mattina, e i miei amici sono tornati,
Ho salvato le registrazioni principali, ma la mia figlia non è stata trovata.
Sono corso all'interno degli studi, per salvare il registratore,
Ma la mia ragazza dormiva profondamente, rinchiusa in qualche sogno.
Ora lascio questa folla suburbana e mi trasferisco a Los Angeles,
A una grande casa discografica che pagherà l'AMA.
Il successo è dietro l'angolo, puoi sentirlo nella mia voce,
Mi chiedo se questo sia il modo per fuggire dal rumore.
jma 21/11-23/90