Traduzione del testo della canzone The Perfect Cut (Rooty Poops) - Negativland

The Perfect Cut (Rooty Poops) (originale)

And I ain’t heard nothin' up and down the dial, in the middle of the dial,
or nowhere
And I ain’t heard nothin' up and down the dial, in the middle of the dial,
or nowhere
And I ain’t heard nothin' up and down the dial, in the middle of the dial,
or nowhere
(Mayonnaise)
What a bunch of rooty poops
Bunch of rooty poops
Rooty poops
Know what I mean?
(Poops, poops)
So please, whatsoever you do
I’m a human radio station, got it?
I’m a human radio station, got it?
I’m a human radio station, got it?
Okay, okay
Is that Pink Floyd?
(Okay) (No, are you kidding?)
Callin' me no disc jockey and all that other stuff…
I’m the greatest radio personality in the world
Come on, like, play me some Pink Floyd (Rooty poops)
No, uh-uh
No?
No, I like Pink Floyd too, you know?
(Bunch of rooty poops)
(Know what I mean?)
(Got it?)
They don’t understand the fragmentation
Let’s take a phone call
Hello?
KZPX Salt Lake City
KPUR The Big Caper
KIRM
Doin' it with KQEO
WDHC
KEWI 1440
KRUX
KPUI (Serving Los Angeles)
Day in and day out
So they sat and listened to the radio day in and day out
So they sat and listened to the radio day in and day out
So they sat and listened to the radio day in and day out
To see what it was that was popular

The Perfect Cut (Rooty Poops) (traduzione)

E non ho sentito niente su e giù per il quadrante, nel mezzo del quadrante,
o da nessuna parte
E non ho sentito niente su e giù per il quadrante, nel mezzo del quadrante,
o da nessuna parte
E non ho sentito niente su e giù per il quadrante, nel mezzo del quadrante,
o da nessuna parte
(Maionese)
Che mazzo di cacche radicate
Un mucchio di cacca radicata
Cacca radicata
Sai cosa intendo?
(Cacca, cacca)
Quindi per favore, qualunque cosa tu faccia
Sono una stazione radiofonica umana, capito?
Sono una stazione radiofonica umana, capito?
Sono una stazione radiofonica umana, capito?
Ok ok
Sono i Pink Floyd?
(Ok) (No, stai scherzando?)
Callin' me no disc jockey e tutte quelle altre cose...
Sono il più grande personaggio radiofonico del mondo
Dai, tipo, suonami un po' di Pink Floyd (Rooty cacca)
No, uh-uh
No?
No, anche a me piacciono i Pink Floyd, sai?
(Un mucchio di cacche radicate)
(Sai cosa intendo?)
(Fatto?)
Non capiscono la frammentazione
Facciamo una telefonata
Ciao?
KZPX Salt Lake City
KPUR Il grande cappero
KIRM
Fallo con KQEO
WDHC
KEWI 1440
KRUX
KPUI (al servizio di Los Angeles)
Giorno dopo giorno
Quindi si sono seduti e hanno ascoltato la radio giorno dopo giorno
Quindi si sono seduti e hanno ascoltato la radio giorno dopo giorno
Quindi si sono seduti e hanno ascoltato la radio giorno dopo giorno
Per vedere cosa era popolare