Traduzione del testo della canzone Quiet Place - Negativland

Quiet Place (originale)

Just a minute!.
Just a minute!.
Just a minute!.
I can’t hear a thing!
Quiet please!
Quiet please!
Is there any escape … from noise?
There’s so much noise, I can’t hear the music.
Is there any escape … from noise?
What orchestra IS this?
IS THERE ANY ESCAPE?
Is there any escape … from noise?

Quiet Place (traduzione)

Solo un minuto!.
Solo un minuto!.
Solo un minuto!.
Non riesco a sentire niente!
Silenzio prego!
Silenzio prego!
C'è una via di fuga... dal rumore?
C'è così tanto rumore che non riesco a sentire la musica.
C'è una via di fuga... dal rumore?
Che orchestra è questa?
C'È QUALCHE FUGA?
C'è una via di fuga... dal rumore?