Traduzione del testo della canzone The Perfect Cut (48 Hours) - Negativland

The Perfect Cut (48 Hours) (originale)

Just when you thought it was safe to turn on your radio
Jam the box
(Jam the box, jam the box…)
Jam the hell out of them, Joe
Never say that, never say that on-air
You start, you start, everything out of the woodwork
Give nobody jam, and the special effects are just amazing
Jam the box
(Jam the box, jam the box…)
Can’t tell who’s doing what, so damn much noise
A better transition in half the time
The jingle never gets in the way of the flow (All hit music)
There’s no way there going to keep jammers out of here
Moribund Music, 1978
I still say Dick Vaughn is a prostitute
(Okay, that’s enough noise)
He said Dick Vaughn was a prostitute (Jesus Christ)
I said Dick Vaughn (Stop all that noise)
Number one, if you would like to understand the words to this music,
what you have to do is put on a pair of headphones, turn the volume at a very
low level, and you can hear the words very clearly.
(Really?) You can’t hear
them through the speakers, it’s, uh, you have to, you have to use headphones
On the other side of this record
On the other side of this record
On the other side of this record
Another perfect cut
This is the Weatherman, that’s and it sounds like crap doesn’t it?
And now, 200 cuts later, another cut
Been goin' at it for about half an hour now
Perfect cut
Let’s see who’s going to clean this up (Cut)
(Remember…)
Now’s the time
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
(Remember…)
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a-- what a--
Now’s the time, now’s the time, you’ve got time
You’ve got 48 hours to save a lot of money
What a time
You’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of time
What a switch
Now’s the time, now’s the time
What a switch, what a switch, what a switch
Remember, nothin' happens until someone buys somethin'
Nothin' happens until someone buys somethin'
Now, you might be telling yourself, the project sounds great
(What can I say, it’s just beautiful!)
The project in its packaged form is available for your use immediately,
with your own chosen title for the album, as well as the entire inside cover
surface for your use
Take two high-quality stereo LPs, put them in a full color jacket,
add a beautiful sexy gal on front, and candid photos of the KQ jocks inside
(We don’t need words like hard-hitting) (Power, explosive!)
And you’ve got a bombshell
(Perfect cut)
In the retail stores, the album will sell for $ 4.88, and you will receive an
additional 25 cents per album above the royalty rate set for mail order.
The stores will recieve the album on a 90-day consignment basis,
with 100% return guarantee.
They will be billed $ 3.73 per album at the end of
the consignment period for records sold.
And this is the highest quality
pressing in the industry.
(Yes) (Yes!)
For complete cut-by-cut demo tapes and lyric sheets, and information about
other services, please return the enclosed reply card
Moribund music of the 70s
I’m gonna go reproduce, stand by
Is that Pink Floyd?
That’s Nickelback,
That was really good
Yeah, wasn’t it?
Yes
Um, what about the record?
Ah, they’ll get it
Copyright 1975

(traduzione)

Proprio quando pensavi che fosse sicuro accendere la radio
Inceppare la scatola
(Inceppa la scatola, inceppa la scatola...)
Distruggili all'inferno, Joe
Non dirlo mai, non dirlo mai in onda
Inizi, inizi, tutto fuori dalla lavorazione del legno
Non dare marmellata a nessuno e gli effetti speciali sono semplicemente fantastici
Inceppare la scatola
(Inceppa la scatola, inceppa la scatola...)
Non riesco a capire chi sta facendo cosa, quindi tanto rumore
Una transizione migliore nella metà del tempo
Il jingle non intralcia mai il flusso (tutta la musica di successo)
Non c'è modo di tenere i jammer fuori da qui
Musica moribonda, 1978
Dico ancora che Dick Vaughn è una prostituta
(Ok, è abbastanza rumore)
Ha detto che Dick Vaughn era una prostituta (Gesù Cristo)
Ho detto Dick Vaughn (Basta con tutto quel rumore)
Numero uno, se vuoi capire le parole di questa musica,
quello che devi fare è indossare un paio di cuffie, alzare il volume a
basso livello e puoi sentire le parole molto chiaramente.
(Davvero?) Non puoi sentire
attraverso gli altoparlanti, devi, devi usare le cuffie
Dall'altro lato di questo record
Dall'altro lato di questo record
Dall'altro lato di questo record
Un altro taglio perfetto
Questo è il meteorologo, ecco e sembra una merda, vero?
E ora, 200 tagli dopo, un altro taglio
Ci vado da circa mezz'ora ormai
Taglio perfetto
Vediamo chi ha intenzione di ripulirlo (Taglia)
(Ricordare…)
Ora è il momento
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
(Ricordare…)
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Che--
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Che--
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Che--
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Che interruttore
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Che interruttore
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Che interruttore
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Che interruttore
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Che... che...
Ora è il momento, ora è il momento, hai tempo
Hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Che tempo
Hai 48 ore per risparmiare un sacco di soldi
Che interruttore
Ora è il momento, hai 48 ore per risparmiare molto tempo
Che interruttore
Ora è il momento, ora è il momento
Che interruttore, che interruttore, che interruttore
Ricorda, non succede niente finché qualcuno non compra qualcosa
Non succede niente finché qualcuno non compra qualcosa
Ora, potresti dire a te stesso che il progetto suona alla grande
(Cosa posso dire, è semplicemente bellissimo!)
Il progetto nella sua forma confezionata è immediatamente disponibile per l'uso,
con il titolo scelto per l'album, nonché l'intera copertina interna
superficie per il vostro uso
Prendi due LP stereo di alta qualità, mettili in una giacca a colori,
aggiungi una bella ragazza sexy davanti e foto spontanee degli atleti di KQ all'interno
(Non abbiamo bisogno di parole come colpire duro) (Potere, esplosivo!)
E hai una bomba
(Taglio perfetto)
Nei negozi al dettaglio, l'album sarà venduto a $ 4,88 e riceverai un
25 centesimi aggiuntivi per album al di sopra della tariffa di royalty fissata per gli ordini per corrispondenza.
I negozi riceveranno l'album con una spedizione di 90 giorni,
con garanzia di restituzione del 100%.
Verranno fatturati $ 3,73 per album alla fine del mese
il periodo di consegna dei dischi venduti.
E questa è la più alta qualità
pressante nel settore.
(Si si!)
Per nastri demo completi tagliati dopo taglio e fogli di testi e informazioni su
altri servizi, si prega di restituire la scheda di risposta allegata
Musica moribonda degli anni '70
Vado a riprodurmi, a restare in attesa
Sono i Pink Floyd?
Questo è Nickelback,
È stato davvero buono
Sì, non è vero?
sì
Ehm, che mi dici del record?
Ah, lo capiranno
Diritto d'autore 1975