Traduzione del testo della canzone A Ti Te Dio Por Reir - Nena Daconte

A Ti Te Dio Por Reir (originale)

Y después la vida cara nos llevó a las madrugadas
Entre trapos y resacas
Entre chicas de revista
Bailando sólo por ti
Desperté en camas extrañas y les dí
Lo que sobraba antes de huir
Cuando ví que hacíamos agua y salté
Por la ventana a ti te dio por reír
Cuando al fin se fue la gente
Y se vacío la pista a ti te dio por reír
Cuando ví que no llamabas
Se agotó lo que quedaba
Aquí no ha pasado nada
¿Cómo pudimos ser, todo
Y luego atardecer sólos
Sin nada que aprender, nada
Y todo por hacer, todo?
¿Cómo se pudo hacer tan tarde?
¿Cómo reconocer el desastre dentro del corazón?
Quizás me equivoqué
Crucé el país de punta a punta
Para escapar de tus locuras
Para sentir que no sobraba
Después de tí
Al caminar por los atajos
De hablar al viento en las esquinas
De hacer amigos en los bares
Ya no supe que sentir
¿Cómo pudimos ser, todo
Y luego atardecer sólos
Sin nada que aprender, nada
Y todo por hacer, todo?
¿Cómo se pudo hacer tan tarde?
¿Cómo reconocer el desastre dentro del corazón?
Quizás me equivoqué
Crucé el país de punta a punta
Para escapar de tus locuras
Para sentir que no sobraba
Después de tí
Al caminar por los atajos
De hablar al viento en las esquinas
De hacer amigos en los bares
Ya no supe que sentir
Y después la vida cara nos llevó a las madrugadas
Bailando sólo por ti
Bailando sólo por ti
Bailando sólo por ti

(traduzione)

E poi la vita costosa ci ha portato all'alba
Tra stracci e postumi di una sbornia
tra ragazze della rivista
ballando solo per te
Mi sono svegliato in letti strani e li ho dati
Ciò che è rimasto prima di fuggire
Quando ho visto che stavamo facendo l'acqua e sono saltato
Attraverso la finestra hai cominciato a ridere
Quando le persone finalmente se ne sono andate
E la pista si è svuotata, hai cominciato a ridere
Quando ho visto che non hai chiamato
Ciò che era rimasto era esaurito
Non è successo niente qui
Come potremmo essere, tutto
E poi il tramonto da solo
Con niente da imparare, niente
E tutto da fare, tutto?
Come è stato possibile farlo così tardi?
Come riconoscere il disastro nel cuore?
forse mi sbagliavo
Ho attraversato il paese da un capo all'altro
Per sfuggire alla tua follia
Per sentire che non c'era più niente
Dopo di te
Quando si percorrono le scorciatoie
Di parlare al vento negli angoli
Di fare amicizia nei bar
Non sapevo più cosa provare
Come potremmo essere, tutto
E poi il tramonto da solo
Con niente da imparare, niente
E tutto da fare, tutto?
Come è stato possibile farlo così tardi?
Come riconoscere il disastro nel cuore?
forse mi sbagliavo
Ho attraversato il paese da un capo all'altro
Per sfuggire alla tua follia
Per sentire che non c'era più niente
Dopo di te
Quando si percorrono le scorciatoie
Di parlare al vento negli angoli
Di fare amicizia nei bar
Non sapevo più cosa provare
E poi la vita costosa ci ha portato all'alba
ballando solo per te
ballando solo per te
ballando solo per te